Je was op zoek naar: uverenje o državljanstvu (Servisch - Engels)

uverenje o vencanih
certificate of citizenship

uverenje o poverenju.
assurance of trust.

dokaz o državljanstvu?
proof of citizenship? - i'm swedish.

ili potvrda o državljanstvu.
how about a green card?

uzmi potpisano uverenje o bolesti.
here's a signed certification of your condition.

to je frenkijevo uverenje o smrti.
it's frankie's death certificate.

albanija razmatra izmene zakona o državljanstvu
albania considers amending citizenship law

ovo mi je poznato s predavanja o državljanstvu .
we studied something like this in my citizenship class.

sledeći put se setite da ponesete uverenje o vakcinaciji.
next time, remember the rabies certificate.

vlada će takođe izdati lične karte i uverenja o državljanstvu.
it will also issue ids and citizenship certificates.

beriša je početkom februara zatražio reviziju zakona o državljanstvu zemlje.
berisha requested a revision of the country's citizenship law in early february.

ako most dobije uverenje o dobrom zdravlju proteraćeš autobus preko njega.
if the bridge gets a clean bill of health you'll drive that bus right across it.

beriša je rekao da će izmene zakona o državljanstvu doneti nove prilike za investiranje u albaniji.
berisha said that the modification to the citizenship law will invite more opportunities for investment in albania.

ona konstantno naglašava da bi mađarski zakon o državljanstvu trebalo da „ispunjava međunarodne standarde“.
it continues to insist that the hungarian citizenship law should "meet international standards".

nove lične karte imaće čip sa ličnim podacima o državljanstvu, mestu boravka i adresi, sa individualnim matičnim brojem.
the new ids will contain a chip with personal data on citizenship, residency and address under an individual citizen number.

bez isprava o državljanstvu, više od polovina crnogorskih roma nema pravo na socijalnu zaštitu, koja uključuje i pravo na formalno obrazovanje.
without citizenship documents, more than half of the country's roma do not fall under the protection of montenegro's social safety net, which includes the right to a formal education.

modifikovanje zakona o državljanstvu možda bi moglo da privuče više investitora i pruži veći uticaj ljudima drugih nacionalnosti koji su poreklom iz albanije, ali je predlog izazvao određenu kontroverzu.
modifying the citizenship law might attract more investors and provide more leverage to albanian descendants of other nationalities, but the proposal has raised some controversy.

on je dodao da je novi zakon o državljanstvu i izbegličkom statusu sada u parlamentu i da će znatno smanjiti vremenski razmak između podnošenja žalbe u vezi sa odlukom o deportaciji i odluke suda po toj žalbi.
he added that a new law on citizenship and refugee status is now in parliament and will considerably shorten the time frame between an appeal being filed regarding a deportation decision and a court ruling on that appeal.

"hiljade izbeglica... odbacilo je raniji besmisleni stav protivljenja japanu,... i stegli njihove ruke u znak zahvalnosti za primljeno uverenje o sigurnosti života."
" many thousands of refugees " cast off their former absurd attitudes of opposing japan, " and clasped their hands in congratulation for receiving assurance of life.

mera se uvodi zato što kosovo, koje je proglasilo nezavisnost od srbije 17. februara, još uvek nije usvojilo pravila o državljanstvu i pasošima za svoje građane, ističe se u saopštenju vlade.
the measure was introduced because kosovo, which declared independence from serbia on february 17th, has not yet adopted rules on the nationality and passports of its citizens, the government said in a statement.