Je was op zoek naar: uzročnik (Servisch - Engels)

naći uzročnik.
finding out what caused this.

- ali to nije uzročnik.
- but not as a causal factor.

- vjerojatno uzročnik svega.
definitely a prime suspect.

i da je uzročnik nepoznat.
something, apparently, of an unknown origin.

uzročnik stresa je tu negdje.
the stressor's in here somewhere.

-naravno. ti si uzročnik vizija.
the flash-forwards were caused by you.

nisu htjeli da se uzročnik proširi.
they didn't want whatever caused it to spread.

fil nije uzročnik, nego riješenje problema.
the fact of the matter is, old phil here was not the cause of all this. he was the solution.

Šef vatrogasaca kaže da je struja uzročnik.
the fire marshal says it looks electrical.

lako je ona uzročnik svoj ovoj našoj bedi?
even if she's the cause of all our misery?

u 5 slučajeva nije pronađen uzročnik bolesti.
there were five instances where the disease was not found in a sample.

općenito priznat kao uzročnik 2. svjetskog rata.
commonly accepted as the main impetus for world war ii. thanks.

izvinite što sam bio uzročnik ove tempirane tragedije...
i'm sorry for being the instigator, the ticking bomb of this tragedy...

osnovni uzročnik smrti kod domorodaca je uvežena bolest.
the principal cause of death among aboriginals is imported disease.

u morskim plodovima nađena je salmonela, uzročnik trovanja.
a salmonella dysentery outbreak... now traced to improperly refrigerated shellfish... was believed to be the cause.

pa da, pošto je ona uzročnik, takođe može biti i lek.
well, yes, since she's the cause, she can also be the cure.

prikačeno mu je da je uzročnik ovoga čime se tisens bavio.
he had a lot pinned on making this theissens deal go through.

u svojoj viziji sam, izgleda, imao ideju što je uzročnik ovoga.
in my flash-forward, i seemed to have an idea why all of this was happening.

jedan naš agent je imao viziju sebe kako istražuje uzročnik "zatamnjenja"
how exactly? one of our agents had a flash-forward of himself investigating the cause of the blackout.

Šta ako je taj angiom uzročnik onoga što vidiš, i onoga što čuješ?
what if this angioma is the reason that you see the things that you see, the reason that you hearthe things that you hear?