Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
izvinite što vas ponovo uznemiravam.
sorry to interrupt again.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felps, izvinite što vas ponovo uznemiravam.
di flint, mr. phelps. sorry to bother you again.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato što vas nikada ponovo ne bih videla.
because i would never see you guys again.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lepo je što vas ponovo vidim.
- good to see you again.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato što vas nije briga za mene!
because you are not interested in me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lepo je što vas ponovo vidim.
-happy. happy, dick nixon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato što vas voli!
because she loves you.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-baš je lepo što vas ponovo vidim.
-so nice to see you again.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drago mi je što vas ponovo vidim!
nice to see you again!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- drago mi je što vas ponovo vidim.
- good to see you again. - yes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divno je što vas ponovo vidim. zdravo.
great to see you again.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drago mi je što vas ponovo vidim, gospodine.
glad to see you back, sir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-zato što vas jako poštuje.
- he respects the helluva you.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-zato što vas to vređa?
- no. - because you find it offensive?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drago mi je što vas ponovo vidim, doktore gerigen.
- good to see you again, dr. garrigan.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i zato što vas oboje volim.
- and because i am fond of you both.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- drago mi je što vas ponovo vidim, gospodine garvi.
- good to see you again, mr. garvey.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali, to ne činim zato što vas mrzim.
i mean, i-i know i yell a lot, but it's not like i hate you guys.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sviđate mi se, zato što vas poznajem.
- i like you because i know you.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-zato što vas promatra jaka ženska osoba?
is it because you have a strong, positive, female figure watching you?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: