Je was op zoek naar: zaustavljajući (Servisch - Engels)

možete poginuti zaustavljajući vlak.
- you can get killed stopping a train.

postajući agent, zaustavljajući loše momke.
becoming an agent, trying to stop the bad guys.

na desetine hiljada ih je izginulo zaustavljajući hitlera.
they died by the tens of thousands to stop hitler.

zaustavljajući 200 ljudi da kenjaju u mom wc-u?
by stopping 200 people from shitting on my toilet?

jedino je policajac rob ometao pravdu zaustavljajući saobraćaj.
the only one obstructing justice is officer robb with his illegal traffic stop.

zaustavljajući, pomislio je: "i ovo je u mojoj knjizi.
as he pulls up he thinks, "this is in my book too.

crne guske putuju natenane šest nedelja do svog odredišta, usput se zaustavljajući bar 16 puta.
brent geese take a leisurely six weeks to reach their destination, stopping at least 16 times along the way.

počinjali su spontano, neometano se širili zaustavljajući se tek onda kada su ostajali bez goriva ili zbog kiše.
they started spontaneously, spread freely and only stopped when they ran out of fuel or the rains came.

možda je ubojica promijenio mišljenje dok ga je ubijao i onda je pokušao spasiti žrtvu, zaustavljajući krvarenje.
maybe the killer changed his mind during the murder and tried to save the victim, you know,stop the bleeding.

zadnja 24 sata, oluja trećeg stepena je besnela atiganom, zaustavljajući saobraćaj i smrtno preteći svima.
narrator: for the last 24 hours, a phase three storm has

u tom trenutku, sunce će biti toliko gusto da će prenabijeni elektroni pružati otpor, zaustavljajući daljnje sakupljanje.
and at that point, the sun will be so dense that its overcrowded electrons will push back, stopping any further contraction.

i ostale zemlje su uspešno lansirale rakete, zatvarajući ozonske pukotine i zaustavljajući... ovu nepogodu koja je zadesila mnogo zemalja.
today fired several countries rockets - - and closed other holes in the ozone layer.

spustite zastave i marširajte pravo nazad u englesku, zaustavljajući se kraj svake kuće pored koje prođete da molite za oproštaj za 100 godina pljački, silovanja, i ubistava.
loweryour flags and march straight back to england, stopping at every home you pass by to beg forgiveness for 1 00 years oftheft, rape, and murder.

vesti su, pak, mnogo bolje za putnike iz prve klase kako se pilotska kabina pod udarcem odsekla i odklizala stotinama jardi dalje zaustavljajući se bukvalno 25 stopa od kapije 8 minuta pre predvidjenog vremena sletanja.
the news is much better, however for first-class passengers as the cabin and cockpit sheered off during impact and slid hundreds of yards away stopping literally 25 feet from the gate eight minutes ahead of schedule.

ona se �neustrašivo sukobila sa korupcijom u tom sistemu, zaustavljajući one koji su izvlačili korist od sive ekonomije odbijajući da plate svoj deo poreza�, navodi se u saopštenju organizacije.
she "fearlessly took on corruption in this system, clamping down on those benefiting from a shadow economy by refusing to pay their share of taxes", the organisation said in a statement.