Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i naèini mu oplatu unaokolo s podlanice, i naèini zlatan venac oko oplate.
kaj faru cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj faru oran kronon cxirkaux la listelo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i naèini mu oplatu s podlanice unaokolo, i naèini venac zlatan uz oplatu unaokolo.
kaj li faris cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj li faris oran kronon cxirkaux la listelo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i unutra behu kuke s podlanice svuda u naokolo, a na stolove se metae meso od rtava.
kaj listeloj, havantaj la largxon de unu manplato, estis cxe la muroj de la domo cxirkauxe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debljina mu bee s podlanice a kraj mu bee kao kraj u èae, kao cvet ljiljanov, a primae dve hiljade vata.
gxi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. gxi ampleksis du mil bat�ojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debljina mu bee s podlanice, a kraj mu bee kao kraj u èae, kao cvet ljiljanov, a primae tri hiljade vata.
gxi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. gxi ampleksis tri mil bat�ojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gle, bee zid spolja oko doma, a u ruci onom èoveku trska meraèka od est lakata, a lakat bee s podlanice dui od obiènog; i izmeri gradjevinu u irinu, i bee jedna trska, i u visinu, i bee jedan trska.
kaj jen mi ekvidis muron ekster la domo cxirkauxe, kaj en la mano de la viro estis mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlargxo por cxiu ulno; kaj li mezuris sur tiu konstruajxo unu stangon lauxlargxe kaj unu stangon lauxalte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: