Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i uzevi eleazar krvi njene na prst svoj neka pokropi krvlju prema atoru od sastanka sedam puta.
le sacrificateur Éléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l`aspersion sur le devant de la tente d`assignation.
i neka zamoèi svetenik prst svoj u krv, i krvlju sedam puta pokropi pred gospodom pred zavesom od svetinje.
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l`aspersion devant l`Éternel, en face du voile du sanctuaire.
pa neka zamoèi prst od desne ruke svoje u ulje to mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred gospodom.
le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l`aspersion de l`huile qui est dans sa main gauche, devant l`Éternel.
kašin je još uvek u medicinski izazvanoj komi; njegove noge, vilice i prsti su polomljeni, a prst jedne ruke mu je amputiran.
il souffre de fractures des jambes, de la mâchoire et des mains, il a du être amputé d'une partie d'un doigt.
tada mu odgovorie mladiæi koji odrastoe s njim, i rekoe: ovako kai narodu to ti reèe: tvoj je otac metnuo na nas teak jaram, nego nam ti olakaj; ovako im reci: moj je mali prst deblji od bedara oca mog.
et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: tu parleras ainsi à ce peuple qui t`a tenu ce langage: ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
