Je was op zoek naar: atomstrojeksport (Servisch - Grieks)

izvođač radova je ruski atomstrojeksport.
Ανάδοχος είναι η Ρωσική atomstroyexport.

taj projekat od četiri milijarde evra dobila je ruska firma atomstrojeksport.
Το έργο ύψους 4 δις ευρώ έχει ανατεθεί στη ρωσική εταιρεία atomstrojexport.

ruska firma atomstrojeksport odabrana je prošle godine da bude glavni izvođač.
Η Ρωσική atomstroyexport επιλέχθηκε το προηγούμενο έτος ως βασική ανάδοχος του έργου.

rojters je izvestio da će atomstrojeksport raditi zajedno sa francuskim arevom i nemačkim simensom.
Σύμφωνα με το reuters, η atomstroyexport θα συνεργαστεί με τη Γαλλική areva και τη Γερμανική siemens.

to pitanje pojavilo se kada je bugarska nedavno saopštila da je za izvođača izabrala rusku firmu atomstrojeksport.
Το ζήτημα προέκυψε μετά από πρόσφατη ανακοίνωση της Βουλγαρίας ότι επέλεξε τη Ρωσική εταιρία atomstroyexport ως ανάδοχο κατασκευαστή.

ubrzo posle toga, bivša bugarska socijalistička vlada izabrala je rusku kompaniju atomstrojeksport da gradi elektranu.
Λίγο μετά, η πρώην Σοσιαλιστική κυβέρνηση της Βουλγαρίας επέλεξε τη ρωσική επιχείρηση atomstroyexport για την κατασκευή της μονάδας.

atomstrojeksport će biti zadužen za izgradnju četiri reaktora u elektrani u istočnom mediteranskom gradu akuju, u provinciji mersin.
Η atomstroyexport θα είναι αρμόδια για την κατασκευή των τεσσάρων αντιδραστήρων της μονάδας, στην ανατολική Μεσογειακή πόλη Ακουγιού, στην επαρχία Μερσίν.

dva kandidata koja su ušla u najuži izbor, češka kompanija Škoda alajns i ruski atomstrojeksport trenutno pregovaraju sa vladom.
Δυο επίλεκτοι υποψήφιοι, η skoda alliance της Τσεχίας και η Ρωσική atomstroyexport, πραγματοποιούν διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση.

na tenderu tri godine kasnije bugarska je angažovala atomstrojeksport da osmisli i gradi elektranu belene, u novembru 2006. godine.
Έπειτα από διενέργεια διαγωνισμού τρία χρόνια μετά, η Βουλγαρία ανάθεσε στην atomstroyexport το σχεδιασμό και την κατασκευή της μονάδας Μπέλενε το Νοέμβρη του 2006.

prethodna, socijalistička vlada bugarske, izabrala je rosatomovu filijalu atomstrojeksport da projektuje i sagradi drugu nuklearnu elektranu u toj zemlji 2006.
Η προηγούμενη Σοσιαλιστική κυβέρνηση του Βαλκανικού έθνους επέλεξε τη θυγατρική της rosatom, atomstroyexport, για να σχεδιάσει και να κατασκευάσει τη δεύτερη μονάδα πυρηνικής ενέργειας της χώρας το 2006.

atomstrojeksport je angažovan da gradi elektranu belene u skladu sa sporazumom koji je potpisan tokom posete bivšeg ruskog predsednika vladimira putina sofiji u januaru 2008. godine.
Η atomstroyexport σύναψε συμβάσεις για να χτίσει τις εγκαταστάσεις Μπελένε στο πλαίσιο συμφωνίας που υπεγράφη κατά τη διάρκεια του πρώην Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν ύστερα από επίσκεψή του στη Σόφια τον Ιανουάριο του 2008.

u jednoj su francuska kompanija framatom i ruska firma atomstrojeksport, dok su u drugoj češka Škoda praha, sitibenk, italijanska banka unikredito i češka komercni banka.
Ο ένας αποτελείται από τη Γαλλική framatome και τη Ρωσική atomstroiexport, ενώ ο άλλος αποτελείται από την skoda praha της Δημοκρατίας της Τσεχίας, την citibank, την Ιταλική unicredito και την Τσεχική komercni banka.

nek i atomstrojeksport do sada su potpisali jedanaest aneksa na njihov ugovor iz 2006, koji je omogućio ruskoj kompaniji da nastavi da radi na projektu, stoji u saopštenju rosatoma koje su mediji preneli u nedelju.
nek και atomstroyexport έχουν μέχρι στιγμής υπογράψει 11 παραρτήματα στη σύμβαση του 2006, η οποία έχει επιτρέψει στη Ρωσική επιχείρηση να συνεχίσει να εργάζεται πάνω στο έργο, σύμφωνα με δήλωση της rosatom την Κυριακή.

bugarska je angažovala ruski atomstrojeksport, zajedno sa francuskom arevom i nemačkim simensom, za izgradnju nuklearnog reaktora koji bi, prema planovima, mogao da postane potpuno operativan do sredine 2014.
Η Βουλγαρία έχει συνάψει συμβάσεις με τη ρωσική atomstroyexport, μαζί με τη γαλλική areva και τη γερμανική siemens, για την κατασκευή πυρηνικού αντιδραστήρα, που πρέπει να γίνει πλήρως - λειτουργικός από τα μέσα του 2014, σύμφωνα με τα σχέδια.

bugarska je angažovala atomstrojeksport, podružnicu ruske energetske korporacije rosatom, da projektuje i gradi njen drugi nuklearni objekat, 100 km istočno od postojećeg u kozloduju, u novembru 2006. godine.
Η Βουλγαρία σύναψε σύμβαση με την atomstroyexport, θυγατρική της ρωσικής επιχείρησης ενέργειας rosatom, ώστε να σχεδιάσει και να κατασκευάσει τη δεύτερη πυρηνική μονάδα της, 100 χλμ. ανατολικά της υπάρχουσας στο Κοζλοντούι το Νοέμβρη του 2006.

bugarski operater električne mreže nek i ruski atomstrojeksport suočiće se na sudu nakon što su rusi u petak (22. jula) najavili da planiraju da tuže bugarsku na međunarodnom arbitražnom sudu u parizu zbog kašnjenja u plaćanju od 58 miliona evra.
Ο φορέας διαχείρισης του δικτύου ενέργειας της Βουλγαρίας, nek, και η ρωσική εταιρεία atomstroyexport φαίνεται να κατευθύνονται προς τις αίθουσες των δικαστηρίων μετά από ανακοίνωση που πραγματοποίησε η ρωσική εταιρεία την Παρασκευή (22 Ιουλίου) ότι σκοπεύει να καταθέσει μήνυση εναντίον της Βουλγαρίας στο Διεθνές Δικαστήριο Διαιτησίας στο Παρίσι εξαιτίας καθυστερημένων πληρωμών συνολικού ύψους 58 εκατ. ευρώ.

nec, koji će imati većinski udeo u elektrani od 51 odsto, angažovao je 2005. godine atomstrojeksport, ruski monopol za opremu i opsluživanje nuklearnih elektrana, da gradi elektranu belene, zajedno sa podugovaračima francuskom arevom i nemačkim simensom.
Η ΔΕΗ Βουλγαρίας, η οποία θα έχει το πλειοψηφικό πακέτο του 51% των μετοχών, προσέλαβε την atomstroyexport, εταιρεία προμήθειας εξοπλισμού ατομικής ενέργειας και εξυπηρέτησης εξαγωγών, το 2005 για την κατασκευή του εργοστασίου στο Μπέλενε, παράλληλα με τη γαλλική Αρέβα και τη γερμανική Ζήμενς ως υπεργολάβους.