Je was op zoek naar: falsifikatorima (Servisch - Grieks)

bugarska se obračunava sa falsifikatorima
Η Βουλγαρία Παίρνει Σκληρότερα Μέτρα Κατά των Παραχαρακτών

njegov drugi predlog -- da se falsifikatorima novca izriču brze i efektivnije kazne -- takođe je naisao na podrsku.
Η άλλη πρότασή του -- για ταχύτερες και αποδοτικότερες ποινές στους παραχαράκτες χρημάτων -- έλαβε στήριξη και αυτή.

policija je ukazala da su druga dva lica, koja su navodno naručila falsifikovani pasoš za gotovinu, takođe uhapšena i optužena za pružanje pomoći falsifikatorima.
Η αστυνομία αναφέρει ότι άλλα δυο άτομα, τα οποία σύμφωνα με ισχυρισμούς παρήγγειλαν πλαστό διαβατήριο για τον Γκοτόβινα, τέθηκαν και αυτοί υπό κράτηση και κατηγορούνται για βοήθεια και υπόθαλψη ενόχων πλαστογράφησης.

ovo je takođe najobimnija operacija te vrste koja je do sada izvedena u bugarskoj, rekao je ministar inostranih polova georgi petkanov, koji veruje da je njome nanet težak udarac falsifikatorima.
Είναι επίσης η πιο μαζική επιχείρηση αυτού του είδους που έχει διεξαχθεί στη Βουλγαρία μέχρι σήμερα, σύμφωνα με τον υπουργό Εσωτερικών Γκεόργκι Πετκάνοφ, ο οποίος πιστεύει ότι πραγματοποίησε ένα σοβαρό χτύπημα στους παραχαράκτες.

prema projsovim rečima evro je «veoma sigurna valuta, ali ljudi izvan eu nisu upoznati sa sigurnosnim karakteristikama, tako da je potencijalnim falsifikatorima vrlo lako da distribuiraju novu valutu u tim oblastima».
Το ευρώ, ανέφερε ο Πρέους, "είναι πολύ ασφαλές αλλά ο κόσμος εκτός της ΕΕ δεν γνωρίζει τα χαρακτηριστικά ασφαλείας, έτσι είναι πολύ εύκολο για τους πιθανούς παραχαράκτες να διανείμουν το νέο νόμισμα".

ovo je bila do sada najobimnija operacija te vrste izvedena u bugarskoj, izjavio je ministar unutrašnjih poslova georgi petkanov (levo), dodajući da je falsifikatorima zadat težak udarac. [afp]
Αυτή ήταν η πιο μαζική επιχείρηση του είδους της που έχει διεξαχθεί στη Βουλγαρία μέχρι σήμερα, σύμφωνα με τον υπουργό Εσωτερικών Γκεόργκι Πετκάνοφ (αριστερά), ο οποίος την χαρακτήρισε ως σοβαρό χτύπημα στους παραχαράκτες. [afp]