Je was op zoek naar: kompaniju (Servisch - Grieks)

oni su radili za nemačku kompaniju ekolog.
Εργάζονταν για τη Γερμανική επιχείρηση ecolog.

nemačka stada preuzela srpsku farmaceutsku kompaniju
Η Γερμανική stada αναλαμβάνει τον έλεγχο Σερβικής φαρμακευτικής επιχείρησης

nokija će takođe osnovati komercijalnu kompaniju u klužu.
Επίσης, η nokia θα ιδρύσει εμπορική επιχείρηση στο Κλούι.

po preseljenju u hrvatsku abdić je osnovao sopstvenu kompaniju.
Όταν ο Άμπντιτς μετακόμισε στην Κροατία, ίδρυσε τη δική του εταιρία.

kompaniju valadria osnovala je američka firma trenton & partners.
Μια αμερικάνικη εταιρεία, η trenton & partners, ίδρυσε την επιχείρηση valadria.

kompaniju je na kraju kupio fond sa sedištem na kajmanskim ostrvima.
Τελικά, την επιχείρηση αγόρασε ίδρυμα το οποίο εδρεύει στα Νησιά Καϊμάν.

makedonija odabrala britansku kompaniju za upravljanje slobodnom trgovinskom zonom bunardžik
Η πΓΔΜ Επιλέγει Εταιρεία του ΗΒ για να Διαχειριστεί την Ελεύθερη Ζώνη Μπουναρντζίκ

hasan bećiri ima privatnu kompaniju za izgradnju stambenih zgrada u prištini.
Ο Χασάν Μπεκίρι έχει δική του εταιρεία κατασκευής διαμερισμάτων στην Πρίστινα.

poslovne vesti: pepsi zainteresovan za srpsku kompaniju za proizvodnju mineralne vode
Επιχειρήσεις: Η pepsi εποφθαλμιά Σερβική επιχείρηση μεταλλικού νερού

ge će obezbediti 52 turbine 2,5xl za kompaniju zorlu enerji elektrik uretim.
Η ge θα παρέχει 52 από τα μηχανήματα 2,5xl στη zorlu enerji elektrik uretim.

oni su osnovali kompaniju jadranski klub, koji je zadužen za restrukturiranje hotela pre privatizacije.
Συγκρότησαν μια εταιρία, την klub adriatic, η οποία είναι αρμόδια για την αποκατάσταση των ξενοδοχείων πριν την ιδιωτικοποίησή τους.

gradski sud u budimpešti proglasio je kompaniju nesolventnom 14. februara i naložio njenu likvidaciju.
Το μητροπολιτικό δικαστήριο Βουδαπέστης κήρυξε την επιχείρηση σε κατάσταση πτώχευσης στις 14 Φεβρουαρίου και έδωσε εντολή για την εκκαθάρισή της.

ako nastavi sa neispunjavanjem minimuma, komisija će odrediti drugu kompaniju da preuzme fond."
Εάν συνεχίσουν να αποτυγχάνουν, η Επιτροπή θα εκχωρεί το ταμείο σε άλλη επιχείρηση".

albanska vlada angažovala je mađarsku kompaniju bull hungary ltd da pomogne u izradi i izdavanju novih vozačkih dozvola.
Μια Ουγγρική επιχείρηση, η bull hungary ltd, σύναψε σύμβαση με την Αλβανική κυβέρνηση για να θέσει σε εφαρμογή τα νέα διπλώματα.

dve godine posle inicijalne ponude na prodaju, albansku državnu kompaniju za fiksnu telefoniju kupio je turski konzorcijum.
Δυο χρόνια μετά την αρχική προσφορά, η κρατική επιχείρηση σταθερής τηλεφωνίας της Αλβανίας αγοράστηκε από Τουρκική κοινοπραξία.

bugarski osumnjičenik je, kako se izveštava, trebalo da dobije pošiljku kokaina u solunu, gde je osnovao kompaniju.
Ο βούλγαρος δράστης θα παραλάμβανε το φορτίο κοκαΐνης στη Θεσσαλονίκη όπου είχε συστήσει εταιρεία.

albanska vlada će 2004. godine izdvojiti skoro 15,6 miliona dolara pomoći za državnu kompaniju za električnu energiju kesh.
Η αλβανική κυβέρνηση θα δεσμεύσει σχεδόν 15,6 εκατομμύρια δολάρια για τον κρατικό οργανισμό κοινής ωφέλειας ισχύος, kesh, το 2004.

kao i u slučaju drugih pripravnika, «rikonekt» je pronašao kompaniju koja je odgovarala njenom iskustvu i interesovanjima.
Όπως και με άλλους ασκούμενους που κάνουν την πρακτική τους εξάσκηση, το πρόγραμμα Επανασύνδεσης συνταίριασε τις εμπειρίες και τα ενδιαφέροντά της με κάποια εταιρεία.

grčka je u utorak (15. novembra) saopštila da će sledeće godine otvoriti novu kompaniju koja će zameniti olimpik erlajns.
Η Ελλάδα δήλωσε την Τρίτη (15 Νοεμβρίου) ότι θα λειτουργήσει νέα επιχείρηση το επόμενο έτος για να αντικαταστήσει τις Ολυμπιακές Αερογραμμές.