Je was op zoek naar: mrtvima (Servisch - Grieks)

među mrtvima su bili 13 dece i jedna trudna žena.
Μεταξύ των νεκρών ήταν 13 παιδιά και μια έγκυος.

jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.
Διοτι ο οικος αυτης καταβιβαζει εις τον θανατον, και τα βηματα αυτης εις τους νεκρους

i pristaše za velfegorom, i jedoše prineseno na žrtvu mrtvima.
Και προσεκολληθησαν εις τον Βεελ-φεγωρ, και εφαγον θυσιας νεκρων

oni æe dati odgovor onome koji je gotov da sudi živima i mrtvima.
οιτινες θελουσιν αποδωσει λογον εις εκεινον, οστις ειναι ετοιμος να κρινη ζωντας και νεκρους.

Å estoro dece i 16 žena je među mrtvima, uključujući nevestu.
Έξι παιδιά και 16 γυναίκες είναι μεταξύ των νεκρών, συμπεριλαμβανομένης της νύφης.

jer zato hristos i umre i vaskrse i ožive da ovlada i mrtvima i živima.
Επειδη δια τουτο ο Χριστος και απεθανε και ανεστη και ανεζησε, δια να ηναι Κυριος και νεκρων και ζωντων.

eda li æeš na mrtvima èiniti èudesa? ili æe mrtvi ustati i tebe slaviti?
Μηπως εις τους νεκρους θελεις καμει θαυμασια; η οι τεθνεωτες θελουσι σηκωθη και θελουσι σε αινεσει; Διαψαλμα.

zato se i mrtvima propovedi jevandjelje, da prime sud po èoveku telom, a po bogu da žive duhom.
Επειδη δια τουτο εκηρυχθη το ευαγγελιον και προς τους νεκρους, δια να κριθωσι μεν κατα ανθρωπους εν σαρκι, να ζωσι δε κατα Θεον εν πνευματι.

i imajuæi nadanje na boga da æe biti vaskrsenje mrtvima, i pravednicima i grešnicima, koje i sami ovi èekaju.
ελπιδα εχων εις τον Θεον, την οποιαν και αυτοι ουτοι προσμενουσιν, οτι μελλει να γεινη αναστασις νεκρων, δικαιων τε και αδικων

vernici odaju poštu mrtvima i kolju ovna -- koji je nazvan kurban -- kao simbol prinošenja žrtve.
Οι πιστοί τιμούν τους νεκρούς και σφάζουν ένα πρόβατο -- το οποίο ονομάζουν κουρμπάν -- για να συμβολίσουν τη θυσία.

zaklinjem te, dakle, pred bogom i gospodom našim isusom hristom, koji æe suditi živima i mrtvima, dolaskom njegovim i carstvom njegovim:
Διαμαρτυρομαι λοιπον εγω ενωπιον του Θεου και του Κυριου Ιησου Χριστου, οστις μελλει να κρινη ζωντας και νεκρους εν τη επιφανεια αυτου και τη βασιλεια αυτου,

i neznabošci se progneviše, i dodje gnev tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama tvojim, prorocima i svetima, i onima koji se boje imena tvog, malima i velikima, i da se pogube oni koji zemlju pogubiše.
και τα εθνη ωργισθησαν, και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων δια να κριθωσι και να δωσης τον μισθον εις τους δουλους σου τους προφητας και εις τους αγιους και εις τους φοβουμενους το ονομα σου, τους μικρους και τους μεγαλους, και να διαφθειρης τους διαφθειροντας την γην.