Vraag Google

Je was op zoek naar: osumnjičena (Servisch - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Grieks

Info

Servisch

Policija je uhapsila dva osumnjičena u tom slučaju.

Grieks

Η αστυνομία συνέλαβε δυο υπόπτους.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Na Kosovu uhapšena lica osumnjičena za ratne zločine

Grieks

Σύλληψη υπόπτων εγκλημάτων πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Optužnicom su obuhvaćene optužbe protiv 84 osumnjičena lica.

Grieks

Το κατηγορητήριο περιλαμβάνει κατηγορίες εναντίον 84 υπόπτων.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Grupa krajnje levice osumnjičena za ubistvo grčkog novinara

Grieks

Ακροαριστερή οργάνωση ύποπτη για τη δολοφονία Έλληνα δημοσιογράφου

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Vlasti su optužile dva osumnjičena lica i izvela ih pred sud.

Grieks

Οι αρχές υπέδειξαν δυο υπόπτους και τους δίκασαν.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Uhapšena još četiri lica osumnjičena za ubistvo policajaca na Kosovu

Grieks

Άλλα Τέσσερα Άτομα Συνελήφθησαν για Δολοφονίες Εναντίον της Αστυνομίας του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Al Kaida osumnjičena za pucnjavu ispred američkog konzulata u Istanbulu

Grieks

Ύποπτη η αλ-Κάιντα για εμπλοκή σε ανταλλαγή πυροβολισμών έξω από το προξενείο των ΗΠΑ στην Ιστανμπούλ

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

«Osumnjičena lica nisu identifikovana i pored velikih napora učinjenih do danas.

Grieks

«Δεν έχουν αναγνωριστεί ύποπτοι παρά τις ιδιαίτερες προσπάθειες που έχουν γίνει μέχρι σήμερα.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Grupa je osumnjičena da je oštetila državni budžet za najmanje 5 miliona evra.

Grieks

Η ομάδα εικάζεται ότι έχει ζημιώσει τον κρατικό προϋπολογισμό τουλάχιστον 5 εκατ. ευρώ.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Oni su izdali naloge za hapšenje dva druga osumnjičena lica koja žive u Francuskoj.

Grieks

Εξέδωσαν εντάλματα σύλληψης για δυο άλλους υπόπτους που διαμένουν στη Γαλλία.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Četiri lica osumnjičena za prošlomesečno ubistvo dva pripadnika UNMIK policije uhapšena su nakon policijske potere.

Grieks

Τέσσερις ύποπτοι για τη δολοφονία δύο αστυνομικών της UNMIK τον περασμένο μήνα, συνελήφθησαν μετά από αστυνομική καταδίωξη.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Međutim, ostalo je nejasno da li su oni zadržani u pritvoru kao osumnjičena lica ili kao svedoci.

Grieks

Ωστόσο δεν ήταν σαφές εάν κρατούνται ως ύποπτοι ή ως μάρτυρες.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Taj dokument od 1454 stranice sadrži optužbe protiv 52 nova osumnjičena lica, od kojih je 37 uhapšeno.

Grieks

Το έγγραφο 1.454 σελίδων περιέχει κατηγορίες για 52 νέους υπόπτους, των οποίων 37 έχουν ήδη συλληφθεί.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

On je u subotu izjavio da su lica osumnjičena za organizaciju ubistva premijera Zorana Đinđića umešana i u ratne zločine.

Grieks

Το Σάββατο είπε ότι αυτοί που θεωρείται ότι σχεδίασαν τη δολοφονία του Σέρβου Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς έχουν επίσης ανάμειξη σε εγκλήματα πολέμου.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Jedan policajac i četiri osumnjičena militanta poginuli su 24. januara u oružanom obračunu koji je trajao 13 sati.

Grieks

Στις ανταλλαγές πυροβολισμών που σημειώθηκαν στις 24 Ιανουαρίου, διάρκειας 13 ωρών, σκοτώθηκε ένας αστυνομικός και τέσσερις από τους ύποπτους μαχητές.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

U dokumentu su imenovana 892 lica osumnjičena za učešće u masakru 1995. godine, a koja još uvek rade u državnim organima.

Grieks

Το έγγραφο κατονομάζει 892 άτομα τα οποία είναι ύποπτα για συμμετοχή στη σφαγή του 1995 και οι οποίοι εξακολουθούν να εργάζονται σε κυβερνητικές δομές.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Policija u Crnoj Gori uhapsila je zamenika republičkog javnog tužioca zajedno sa druga dva lica osumnjičena za umešanost u krijumčarenje žena.

Grieks

Η αστυνομία στο Μαυροβούνιο συνέλαβε τον αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα μαζί με δύο άλλους οι οποίοι είναι ύποπτοι για εμπλοκή στη διακίνηση γυναικών.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Direktorka Pošte i telekomunikacija Kosova osumnjičena je za zloupotrebu sredstava kompanije. Ona je sada pod istragom zbog mogućih kriminalnih aktivnosti.

Grieks

Η επικεφαλής του Ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών του Κοσσυφοπεδίου είναι ύποπτη για κακή διαχείριση του κεφαλαίου της εταιρείας.Τώρα βρίσκεται υπό έρευνα για πιθανή εγκληματική δραστηριότητα.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Pripadnici KFOR-a uhapsili su u ponedeljak tri bivša pobunjenika osumnjičena za umešanost u zločine počinjene protiv civila na Kosovu.

Grieks

Οι τρεις πρώην αντάρτες που είναι ύποπτοι για συμμετοχή σε βιαιοπραγίες σε βάρος αμάχων του Κοσσυφοπεδίου συνελήφθησαν τη Δευτέρα από στρατιώτες της KFOR.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Jasin Hajal, osoba osumnjičena za podsticanje Samasta na ubistvo Dinka, uputio je očiglednu pretnju Pamuku prošlog meseca.

Grieks

Τον προηγούμενο μήνα ο Γιασίν Χαγιάλ, ύποπτος να έχει παρακινήσει τον Σαμάστ να δολοφονήσει τον Ντινκ, απηύθυνε προφανή απειλή εναντίον του Παμούκ.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK