Je was op zoek naar: herojstvo (Servisch - Hebreeuws)

-herojstvo je lepo.
-נועז זה נחמד.

herojstvo nije lak posao.
להיות גיבורה זו לא משימה קלה.

-herojstvo, romantična iluzija.
- גיבור, אשליה רומנטית.

to herojstvo je ubilo tvog tatu.
אביך נהרג מכיוון שהיה גיבור.

ja ću izvesti neophodno herojstvo!
אני אעשה את המעשה ההירואי הנדרש.

tvoje herojstvo... mi je pokazalo put.
הגבורה שלך ... הראתה לי את הדרך.

"pravo herojstvo je izuzetno trezveno.
"גבורה אמיתית היא פיכחת בצורה ניכרת.

misli da je herojstvo u fudbalu izumrlo.
הוא חושב שכל עניין הגיבור פוטבול מת.

ovo nije prikladno vreme za herojstvo, pukovnice.
זהו זמן לא טוב למעשי גבורה, קולונל.

dobro da ti herojstvo nije udarilo u glavu.
טוב לראות שכל עניין הגיבור הזה לא עלה לראשך.

zašto mi niste rekli za super herojstvo?
למה לא סיפרתם לי עלסיפורהסופר-גיבור?

da li je ovo tvoje herojstvo i ubijanje zvjeri?
האם את הופכת לגיבורה והורגת את החיה?

znači, herojstvo nije uvek spašavanje života i hvatanje negativaca.
אני מניח שלהיות גיבור זה לא תמיד להציל חיים ולתפוס את הרעים.

ali ako izađeš na teren i daš sve od sebe to je herojstvo.
אבל אם תצא, ותיתן את כל כולך, זה מעשה גבורה.

i u znak priznanja za njegovo herojstvo i pokazujući izuzetnu hrabrost i državljanstvo.
ובהכרה לגבורה העילאית שלו, בהצגת אומץ ואזרחות יוצאים מן הכלל,

uvijek ćemo se pitati. ali ako izađemo tamo i damo gotovo sve od sebe... to je herojstvo.
בסוף נשאר רק עם תירוץ עלוב ואנחנו תמיד נתהה לגבי זה... אבל אם נצא לשם וניתן את כל הנשמה... זה הירואי

džesika mi je ponudila šta hoću kao nagradu za moje herojstvo, a mi ćemo da smislimo šta je to.
ג'סיקה הציעה לי מה שאני רוצה כפרס על הגבורה שלי, ואנחנו דמות הולכת החוצה מה זה.

Čini mi se da je tvoje herojstvo pre jedna nepažnja. ti bi trebao da budeš tako nepažljiv junak.
-נראה אותך נעשה גיבור לא מתוכנן כמוני.

finnovo herojstvo će biti zaboravljeno u roku od tri mjeseca a mi ćemo ostati da je peter dao potporu osobi koja podmićuje.
ההירואיזם שלו יישכח תוך זמן קצר וכל מה שיזכרו זה שפיטר תומך במשחד.

ako smo ista naucili iz nase zadnje borbe to je da veliko zlo moze da nastane sa neocekivane strane ali, hvala bogu, moze i veliko herojstvo.
אם למדנו משהו מהמאבק האחרון שלנו, זה שרוע יכול לקום מהמקומות הכי לא צפויים, אבל, בתודה, כך גם גבורה גדולה.