Je was op zoek naar: nevesto (Servisch - Hebreeuws)

nevesto moja.
כלתי.

"cao-cao, nevesto",
"ביי-ביי-בריידי"... ו"איזה חלק מהמילה "כן" אתה לא מבין?"

arachnia...moja nevesto.
ארקניה... כלתי.

- moja sudena nevesto.
- הוא לחש

-zdravo, buduća nevesto!
שלום, כלה לעתיד.

-...šaptao je. -moja sudena nevesto!
-כלתי האמיתית.

izađi draga moja, moja buduća nevesto.
לכה דודי לקראת כלה

miči ruke, nevesto po narudžbi iz pakla!
תורדיי את הדייים שלך ממני, כלה שהוזמנה דבואר מהגהינום.

boginjo nevesto, darujemo ti mleko iz majcine sise.
הו אלה כלה, אנחנו מציעים לך... חלב. מהשד המתוק של אמא

"uzela si mi srce, ti, moja sestro, moja nevesto
"לקחת את ליבי את, אחותי, כלתי

nemaš pojma šta te čeka na drugoj strani, lepa moja nevesto.
אין לך מושג מה מחכה לך בצד השני, כלתי היפה.

jadna mala nevesto, posle tolikog čekanja, praktično i nisi bila u braku.
ובכן, זו לא מילה שאני צריכה, להחליט אודותיה, פרופסור. מה כבר אמרתי? , איזו מילה?

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום׃

otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lanèiæem s grla svog.
לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃

s usana tvojih kaplje saæe, nevesto, pod jezikom ti je med i mleko, i miris je haljina tvojih kao miris livanski.
נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃

lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.
מה יפו דדיך אחתי כלה מה טבו דדיך מיין וריח שמניך מכל בשמים׃

hodi sa mnom s livana, nevesto, hodi sa mnom s livana, da gledaš s vrha amanskog, s vrha senirskog i ermonskog, iz peæina lavovskih, s gora risovskih.
אתי מלבנון כלה אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון ממענות אריות מהררי נמרים׃

dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saæe svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!
באתי לגני אחתי כלה אריתי מורי עם בשמי אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים׃