Je was op zoek naar: napisan (Servisch - Italiaans)

i beše natpis njegove krivice napisan: car judejski.
e l'iscrizione con il motivo della condanna diceva: il re dei giudei

i ko se ne nadje napisan u knjizi života, baèen bi u jezero ognjeno.
e chi non era scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco

a beše nad njim i natpis napisan slovima grèkim i latinskim i jevrejskim: ovo je car judejski.
c'era anche una scritta, sopra il suo capo: questi è il re dei giudei

bio je napisan na amhariku, jednom od glavnih jezika u etiopiji, od strane grupe mladih novinara i mislilaca koji su želeli da imaju otvoren, javni razgovor o budućnosti njihove nacije.
era scritto in amarico, l'idioma principale dell'etiopia, scritto da un gruppo di giovani giornalisti e pensatori che volevano intrattenere una conversazione pubblica e aperta sul futuro del loro paese.

o nerazumni galati! ko vas je opèinio da se ne pokoravate istini? vi, kojima pred oèima beše napisan isus hristos, a sad se medju vama razape.
o stolti gàlati, chi mai vi ha ammaliati, proprio voi agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo gesù cristo crocifisso

evropa i ostatak sveta su još uvek pod utiskom događaja koji je organizovala feministička grupa femen za proslavu "međunarodnog toples džihad dana" s ciljem da se podigne svest o amina tyler, 19-ogodišnjoj članici femen-a koja je izazvala veliku buku u tunisu zato što je pozirala u toplesu sa sloganom "nosite se i vi i vaš moral" koji je bio napisan na njenim grudima.
l'europa e il resto del mondo stanno ancora pagando le conseguenze dell' "international topless jihad day" organizzato dall'associazione femminista femen allo scopo di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla vicenda della diciannovenne amina tyler, socia del gruppo, che ha suscitato grande scalpore in tunisia dopo aver posato a seno nudo con lo slogan "fanculo la vosta morale" scritto sul corpo.