Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
여 호 와 께 서 명 하 사 가 나 안 땅 에 서 이 스 라 엘 자 손 에 게 기 업 을 나 누 게 하 신 자 들 이 이 러 하 였 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jakov ivee u zemlji gde mu je otac bio doljak, u zemlji hananskoj.
야 곱 이 가 나 안 땅 곧 그 아 비 의 우 거 하 던 땅 에 거 하 였 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinovi judini: ir i avnan; ali umree ir i avnan u zemlji hananskoj.
유 다 의 아 들 은 에 르 와, 오 난 이 라 이 에 르 와 오 난 은 가 나 안 땅 에 서 죽 었
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dodjoe sinovi izrailjevi da kupe ita s ostalima koji dolaahu; jer bee glad u zemlji hananskoj.
이 스 라 엘 의 아 들 들 이 양 식 사 러 간 자 중 에 있 으 니 가 나 안 땅 에 기 근 이 있 음 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe jakov josifu: bog svemoguæi javi se meni u luzu u zemlji hananskoj, i blagoslovi me;
요 셉 에 게 이 르 되 ` 이 전 에 가 나 안 땅 루 스 에 서 전 능 한 하 나 님 이 내 게 나 타 나 복 을 허 락 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a olivema rodi jeusa i jegloma i koreja. to su sinovi isavovi, koji mu se rodie u zemlji hananskoj.
오 홀 리 바 마 는 여 우 스 와, 얄 람 과, 고 라 를 낳 았 으 니 이 들 은 에 서 의 아 들 이 요 가 나 안 땅 에 서 그 에 게 낳 은 자 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tri takva grada podajte s ove strane jordana, a tri grada podajte u zemlji hananskoj, ti gradovi neka budu utoèita.
세 성 읍 은 요 단 이 편 에 서 주 고 세 성 읍 은 가 나 안 땅 에 서 주 어 도 피 성 이 되 게 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i uzee stoku svoju i blago svoje to behu stekli u zemlji hananskoj; i dodjoe u misir jakov i sva porodica njegova.
그 생 축 과 가 나 안 땅 에 서 얻 은 재 물 을 이 끌 었 으 며 야 곱 과 그 자 손 들 이 다 함 께 애 굽 으 로 갔 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i umre sara u kirijat-arvi, a to je hevron, u zemlji hananskoj. i dodje avram da oali saru i oplaèe.
사 라 가 가 나 안 땅 헤 브 론 곧 기 럇 아 르 바 에 서 죽 으 매 아 브 라 함 이 들 어 가 서 사 라 를 위 하 여 슬 퍼 하 며 애 통 하 다
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo nas je dvanaest braæe, sinova oca naeg; jednog veæ nema, a najmladji je danas kod oca naeg u zemlji hananskoj;
우 리 는 한 아 비 의 아 들 십 이 형 제 로 서 하 나 는 없 어 지 고 말 째 는 오 늘 우 리 아 버 지 와 함 께 가 나 안 땅 에 있 나 이 다 하 였 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nadjoe medju stanovnicima javisa galadovog èetiri stotine devojaka, koje ne behu poznale èoveka, i dovedoe ih u logor u silom, koji je u zemlji hananskoj.
그 들 이 야 베 스 길 르 앗 거 민 중 에 서 젊 은 처 녀 사 백 인 을 얻 었 으 니 이 는 아 직 남 자 와 자 지 아 니 하 여 서 남 자 를 알 지 못 하 는 자 라 그 들 이 실 로 진 으 로 끌 어 오 니 라 이 는 가 나 안 땅 이 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer kad se vratih iz padana, umre mi rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad bee jo malo do efrate; i pogreboh je na putu u efratu, a to je vitlejem.
내 게 관 하 여 는 내 가 이 전 에 내 가 밧 단 에 서 올 때 에 라 헬 이 나 를 따 르 는 노 중 가 나 안 땅 에 서 죽 었 는 데 그 곳 은 에 브 랏 까 지 길 이 오 히 려 격 한 곳 이 라 내 가 거 기 서 그 를 에 브 랏 길 에 장 사 하 였 느 니 라' ( 에 브 랏 은 곧 베 들 레 헴 이 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i èue sinovi izrailjevi gde se govori: gle, sinovi ruvimovi i sinovi gadovi i polovina plemena manasijinog naèinie oltar prema zemlji hananskoj na medji jordanskoj, pokraj sinova izrailjevih.
이 스 라 엘 자 손 이 들 은 즉 이 르 기 를 ` 르 우 벤 자 손 과 갓 자 손 과 므 낫 세 반 지 파 가 가 나 안 땅 의 맨 앞 편 요 단 언 덕 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 속 한 편 에 단 을 쌓 았 다' 하 는 지
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i isav uze ene svoje i sinove svoje i kæeri svoje i sve domanje svoje, i stada svoja i svu stoku svoju i sve blago svoje to bee stekao u zemlji hananskoj; pa otide u drugu zemlju daleko od jakova brata svog.
에 서 가 자 기 아 내 들 과, 자 기 자 녀 들 과, 자 기 집 의 모 든 사 람 과, 자 기 의 가 축 과, 자 기 모 든 짐 승 과, 자 기 가 가 나 안 땅 에 서 얻 은 모 든 재 물 을 이 끌 고 그 동 생 야 곱 을 떠 나 타 처 로 갔 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad nesta novca u zemlji misirskoj i u zemlji hananskoj, stadoe svi misirci dolaziti k josifu govoreæi: daj nam hleba; zato da mremo kod tebe, to novaca nema?
애 굽 땅 과 가 나 안 땅 에 돈 이 진 한 지 라 애 굽 백 성 이 다 요 셉 에 게 와 서 가 로 되 ` 돈 이 진 하 였 사 오 니 우 리 에 게 식 물 을 주 소 서 어 찌 주 앞 에 서 죽 으 리 이 까 ?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo rekoe faraonu: dodjosmo da ivimo kao doljaci u ovoj zemlji, jer nema pae za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da ive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
그 들 이 또 바 로 에 게 고 하 되 ` 가 나 안 땅 에 기 근 이 심 하 여 종 들 의 떼 를 칠 곳 이 없 기 로 종 들 이 이 곳 에 우 거 하 러 왔 사 오 니 청 컨 대 종 들 로 고 센 땅 에 거 하 게 하 소 서
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: