Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
njen advokat je opisao odluku kao �skandaloznu�.
njezin odvjetnik je odluku opisao kao �skandaloznu�.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
među uhapšenima je i marica Ćulum, poznati banjalučki advokat.
među uhićenima je bila i marica Ćulum, istaknuta banjalučka odvjetnica.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
advokat tuglukove rekao je da će se ona žaliti na kaznu.
odvjetnik koji zastupa tugluk rekao je kako će ona uložiti žalbu na presudu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tribunal je saopštio da će tarčulovskog zastupati advokat antonio apostolski.
tribunal je priopćio kako će tarčulovskog zastupati odvjetnik antonio apostolski.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
advokat koji je zastupao novinare rekao je da će tražiti veću nadoknadu.
odvjetnik koji je zastupao novinare kazao je kako će tražiti veću naknadu.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markačev advokat goran mikuličić izjavio je da očekuje presudu do božića.
markačev odvjetnik, goran mikuličić, izjavio je kako očekuje presudu do božića.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polančecov advokat anto nobilo izjavio je da će njegov klijent uložiti žalbu.
polančecov odvjetnik anto nobilo izjavio je kako će njegov štićenik uložiti žalbu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posrednik je najčešće advokat, ali ta osoba može da bude i iz druge profesije.
posrednik je najčešće odvjetnik, ali ta osoba može biti i iz druge profesije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
„velika mu je čast da predstavlja svoj rodni grad“, dodao je advokat.
"velika mu je čast predstavljati svoj rodni grad", dodao je odvjetnik.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
advokat pevačice goran petronijević nije želeo da komentariše dok ne dobije zvaničnu kopiju optužnice.
odvjetnik pjevačice goran petronijević nije želio davati komentar dok ne dobije službenu presliku optužnice.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
advokat i bivši ministar pravosuđe dragan Šoć izjavo je da suđenja dugo traju iz nekoliko razloga.
odvjetnik i bivši ministar pravosuđa dragan Šoć izjavio je kako se suđenja razvlače iz nekoliko razloga.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"uživao sam da ponovo budem dete", rekao je beogradski advokat petar, 55.
"uživao sam ponovno biti dijete", kazao je 55-godišnji beogradski odvjetnik petar.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
advokat bajruš bajrami kaž za setimes da će „sud proceniti sadašnje okolnosti i odlučiti o daljem postupanju.
odvjetnik bajrus bajrami kaže za setimes kako će "sud procijeniti sadašnje okolnosti i odlučiti o daljnjem postupanju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dragoljub todorović, advokat koji zastupa porodice žrtava, odluku takođe pripisuje političkim, a ne pravnim razlozima.
dragoljub todorović, odvjetnik koji zastupa obitelji žrtava, odluku također pripisuje političkim a ne pravnim razlozima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"moj klijent će predstaviti svoju odbranu kada se malo smiri", rekao je barišićev advokat ante madunić.
"moj klijent predstavit će svoju obranu nakon što se malo smiri", izjavio je barišićev odvjetnik ante madunić.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
„to je bemsisleno“, kaže za setimes stratos paradias, advokat i predsednik helenske federacije vlasnika nekretnina.
"to je besmisleno", kaže za setimes stratos paradias, odvjetnik i predsjednik helenskog saveza vlasnika nekretnina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"sud je potvrdio... da možemo da imamo poverenja u nezavisno sudstvo", rekao je advokat refik serdarević.
"sud je potvrdio... kako možemo imati povjerenja u neovisno sudstvo", izjavio je odvjetnik refik serdarević.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
arenca trošani, 32-godišnji advokat, postavljena je za ministra integracije, a aldo bumci, 31, postaje ministar pravde.
arenca troshani, 32-godišnja odvjetnica, imenovana je ministricom europskih integracija, dok je aldo bumci, 31, postao ministar pravosuđa.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: