Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i razdade svim izrailjcima, i ljudima i enama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrè vina.
onda razdijeli svim izraelcima, ljudima i enama, svakome po jedan okrugao kruh, komad mesa i kolaè od suhoga groða.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a filisteji se pobie s izrailjcima, i pobegoe izrailjci ispred filisteja, i padahu mrtvi na gori gelvuji.
filistejci su zavojtili na izraelce, a izraelci su pobjegli pred njima i padali pobijeni po gori gilboi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a oni iz grada izadjoe pred njih, te behu medju izrailjcima odovud i odonud, i pobie ih tako da nijedan ne osta iv niti uteèe.
njihovi su im izali u susret iz grada, i tako se oni iz aja naðoe posred izraelaca, opkoljeni i s jedne i s druge strane: bie pobijeni tako te ni jedan ne ostade iv niti uteèe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod reèe samuilu: posluaj glas njihov, i postavi im cara. i samuilo reèe izrailjcima: idite svaki u svoj grad.
a jahve reèe samuelu: "posluaj njihovu elju i postavi im kralja!" tada samuel reèe izraelcima: "vratite se svaki u svoj grad!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i odoe k isusu u logor u galgal, i rekoe njemu i ljudima izrailjcima: dodjosmo iz daleke zemlje; hajde uhvatite veru s nama.
stigoe joui u gilgalski tabor i rekoe njemu i ljudima izraelcima: "dolazimo iz daleke zemlje, sklopite savez s nama."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak