Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
među najčuvenijim vinima predstavljenim u ljubuškom su Žilavka i blatina.
među najistaknutijim sortama izloženim u ljubuškom su Žilavka i blatina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"merama predstavljenim danas ne ukidaju se ničija prava ili nadležnosti.
"mjerama predstavljenim danas ne ukidaju se ničija prava ili nadležnosti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sve ukazuje na to da će unija nastaviti sa planom predstavljenim na samitima u zagrebu i solunu.
postoje naznake kako će eu nastaviti djelovati u pravcu planova zacrtanih na samitima u zagrebu i solunu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
među ključnim izveštajima predstavljenim na sastanku bio je i izveštaj o cerebralnoj paralizi kod prevremeno rođenih beba.
među glavnim izvješćima koji su predstavljeni bio je onaj o celebralnoj paralizi kod prijevremeno rođenih beba.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema forenzičkim dokazima predstavljenim tokom sudskog postupka, ministarstvo unutrašnjih poslova makedonije i makedonski telekomunikacii su u vreme incidenata u svom posedu imali opremu za prisluškivanje.
prema forenzičnim dokazima predstavljenim tijekom sudskog postupka, ministarstvo unutarnjih poslova makedonije i makedonske telekomunikacije imali su u vrijeme izgreda u svojem posjedu opremu za prisluškivanje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema podacima predstavljenim na forumu, opštinske vlasti još uvek radije koriste telefon kao sredstvo komunikacije nego e-poštu ili internet, zbog čega troškovi ostaju visoki.
prema podatcima predstavljenim na forumu, općinske vlasti još uvijek radije koriste telefon kao sredstvo komunikacije umjesto e-maila ili interneta, zbog čega troškovi ostaju visoki.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prema predstavljenim planovima, gasovod nabuko, dug 3300 km, prolazio bi kroz tursku, bugarsku, rumuniju i mađarsku do austrije. kada ga stave u funkciju, kroz taj gasovod bi svake godine prolazilo 30 milijardi kubnih metara kaspijskog prirodnog gasa za evropu.
prema planovima, 3.300 km plinovoda nabucco prolazilo bi kroz tursku, bugarsku, rumunjsku i mađarsku do austrije, transportirajući nakon potpunog puštanja u pogon u europu 30 milijardi kubičnih metara kaspijskog prirodnog plina godišnje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: