Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mnogi ljudi su razočarani što vlada nije prilagodila poreze na prehrambene proizvode. [rojters]
mnogi su ljudi frustrirani zato što vlada nije snizila poreze na prehrambene proizvode. [reuters]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ramićeva se dobro prilagodila, i na jork koledžu u američkoj državi pensilvaniji diplomirala na smeru međunarodnog poslovanja.
ramićeva se dobro prilagodila, te je na york collegeu u američkoj državi pennsylvania diplomirala međunarodno poslovanje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grčka se prilagodila svom sopstvenom sistemu bezbednosti -- novoj tehnološkoj evoluciji zvanoj c41, koja se po prvi put u svetu primenjuje u tako velikom obimu.
grčka se prilagodila vlastitom sigurnosnom sustavu - riječ je o evoluciji u tehnologiji koja se krije pod nazivom c4i, te se po prvi puta u svijetu primjenjuje u ovolikom opsegu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
težeći da postane deo integrisanih bezbednosnih aktivnosti u jadransko-jonskom regionu, srbija i crna gora reorganizuje svoju mornaricu kako bi se prilagodila promeni operativnih potreba.
u cilju ulaska u integrirane sigurnosne aktivnosti jadransko-jonske regije, srbija i crna gora preustrojava svoju mornaricu kako bi oslikala promjene operativnih potreba.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugarski zvaničnici kažu da će sačekati jasan stav eu o tom sporazumu pre nego što krenu dalje. „pesimista sam kada je u pitanju regulisanje neke industrije, koja se nije prilagodila digitalnom dobu, sankcijama umesto tržišnim sredstvima“, rekao je ministar ekonomije i energetike trajčo trajkov novinarima u sofiji, prenosi blumberg. „autorska prava ne treba stavljati iznad ljudskih prava.“
bugarski dužnosnici kažu da će pričekati jasno stajalište eu o tom sporazumu prije nego što krenu dalje. "pesimist sam kada je u pitanju reguliranje neke industrije, koja se nije prilagodila digitalnom dobu, kroz sankcije umjesto tržišnim sredstvima", izjavio je ministar gospodarstva i energetike traicho traikov novinarima u sofiji, prenosi bloomberg. "autorska prava ne treba stavljati iznad ljudskih prava."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak