Je was op zoek naar: sprovodimo (Servisch - Kroatisch)

Servisch

Vertalen

sprovodimo

Vertalen

Kroatisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Kroatisch

Info

Servisch

mi samo sprovodimo zakon", rekao je on.

Kroatisch

mi samo provodimo zakon", kazao je.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

aktivno sprovodimo svoj mandat i pomažemo haškom tribunalu.

Kroatisch

Žustro smo i dosljedno ispunjavali naš mandat podrške icty-u.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

u svakom slučaju, mi sprovodimo temeljne aktivnosti da bi ih locirali.

Kroatisch

u svakom slučaju, mi provodimo najtemeljitije aktivnosti usmjerene na njihovo pronalaženje.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

veoma je važno da podrška reformama koje sprovodimo bude veća od podrške članstvu u eu.

Kroatisch

iznimno je važno to što je razina podrške reformama koje provodimo veća od razine podrške članstvu u eu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

svaka operacija koju sprovodimo donosi nam dodatne informacije zahvaljujući kojima smo korak bliže hapšenjima.

Kroatisch

svaka provedena operacija pruža nam dodatne informacije koje nas dovode korak po korak bliže.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

uspešno sprovodimo mapu puta nato alijanse i nedavno smo dobili odluku saveta eu o početku pregovora o pristupanju eu.

Kroatisch

uspješno smo proveli plan nato-a i nedavno dobili odluku vijeća eu o početku pristupnih pregovora s eu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

on predviđa ustavne promene i amandmane i određuje pravac u kome bi zakone trebalo menjati. mi to sprovodimo.

Kroatisch

pokriva sve ustavne izmjene i amandmane, te određuje način izmjene pojedinih zakona, čega se i pridržavamo.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

«ne želimo da špekulišemo o motivima, ili o tome ko su napadači, ali sprovodimo intenzivnu istragu».

Kroatisch

"ne želimo nagađati o motivima ili o tomu tko su napadači, ali provodimo intenzivnu istragu".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

međutim, kao što znate, misija se uvek prilagođavala okolnostima i nastavićemo da procenjujemo situaciju na terenu i sprovodimo buduće promene u konsultaciji sa sedištem un.

Kroatisch

međutim, kao što znate, misija se uvijek prilagođavala okolnostima i nastavit ćemo procjenjivati stanje na terenu i provoditi buduće promjene u konzultacijama sa sjedištem un-a.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

sakine gunel iz istanbulskog feminističkog kolektiva izjavila je za setimes: „skoro godinu dana sprovodimo ovu kampanju protiv nasilja muškaraca.

Kroatisch

sakine gunel iz istanbulskog feminističkog kolektiva izjavila je za setimes: "skoro godinu dana provodimo ovu kampanju protiv nasilja muškaraca.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

to je procena našeg napretka u datom trenutku po pitanju nekih reformskih procesa koje sprovodimo; desiće se u trenutku do kog će neki zakoni biti usvojeni i kada će komisija proceniti implementaciju nekih zakona.

Kroatisch

to je ocjena našeg napretka u danom trenutku na planu određenih reformi koje provodimo; trebat će vremena dok pojedini zakoni budu usvojeni i komisija ocijeni provedbu pojedinih zakona.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

"mi ... sprovodimo zakon o sukobu interesa, stavljajući antikorupcijska pitanja na vrh dnevnog reda", izjavila je ministarka za integraciju majlinda bregu u parlamentu prošle nedelje.

Kroatisch

"mi... provodimo zakon o sukobu interesa, stavljajući protukorupcijska pitanja na vrh dnevnog reda", izjavila je ministrica integracija majlinda bregu u parlamentu prošlog tjedna.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

ali, uklanjanje neeksplodiranih naprava i stražarske dužnosti ostaju naše suštinske sposobnosti koje smo spremni da sprovodimo, utirući svoj put ka članstvu u nato-u", rekao je milojčić.

Kroatisch

ali, uklanjanje uxo i stražarske dužnosti ostaju naše ključne sposobnosti koje smo spremni provoditi, utirući svoj put ka članstvu u nato-u", kazao je milojčić.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

"ono što je sada važno je da se usredsredimo na osnove ovog razvoja situacije, kako ćemo se nositi sa stvarima i šta će biti naša taktika, kako bi bili u stanju da sprovodimo ciljeve rešenja", rekao je portparol stefanos stefanu kiparskoj radiodifuznoj korporaciji.

Kroatisch

"ono što je sada važno jest usredotočiti se na temelje ovog razvitka situacije, kako ćemo se nositi sa stvarima, što će biti naša taktika, kako bismo bili u stanju provoditi ciljeve rješenja", kazao je glasnogovornik stefanos stefanou ciparskoj radiodifuznoj korporaciji.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,947,582,976 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK