Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nema mira bezbonicima, veli gospod.
non est pax dicit dominus impii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;
quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nema straha boijeg pred oèima njihovim.
non est timor dei ante oculos eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krotost, uzdranje; na to nema zakona.
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.
sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot bogu.
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.
si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na poslovima èoveèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.
et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko ima sina boijeg ima ivot; ko nema sina boijeg nema ivot.
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blago èoveku, kome gospod ne prima grehe i u èijem duhu nema lukavstva.
confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji se god odrièe sina ni oca nema; a koji priznaje sina, i oca ima.
omnis qui negat filium nec patrem habet qui confitetur filium et patrem habe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, ako podjem napred, nema ga; ako li natrag, ne nahodim ga;
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnotvo je svakojakih dragih zaklada.
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad obasja sunce, uvenu, i buduæi da nemae korena, usahnu.
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: