Je was op zoek naar: primiti (Servisch - Latijn)

jer takav èovek neka ne misli da æe primiti šta od boga.
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin

i koji lutaju duhom orazumiæe se, i vikaèi æe primiti nauku.
et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege

nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;
despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexisti

koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu

ako si pravedan, šta æeš mu dati? ili šta æe primiti iz ruke tvoje?
porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipie

a kad dodjoše prvi, mišljahu da æe više primiti: i primiše i oni po groš.
venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denario

za ovo svedoèe svi proroci da æe imenom njegovim primiti oproštenje greha svi koji ga veruju.
huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eu

zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da æete primiti; i biæe vam.
propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi

nego i za nas, kojima æe se primiti ako verujemo onog koji vaskrse isusa hrista gospoda našeg iz mrtvih,
sed et propter nos quibus reputabitur credentibus in eum qui suscitavit iesum dominum nostrum a mortui

ja dodjoh u ime oca svog i ne primate me; ako drugi dodje u ime svoje, njega æete primiti.
ego veni in nomine patris mei et non accipitis me si alius venerit in nomine suo illum accipieti

a vola ili ovcu ili kozu sa udom kojim prevelikim ili premalim možeš prineti za dobrovoljni dar; ali za zavet neæe se primiti.
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes

nego æete primiti silu kad sidje duh sveti na vas; i biæete mi svedoci u jerusalimu i po svoj judeji i samariji i tja do kraja zemlje.
sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra

nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunèanog, da bi ležeæi na svojoj haljini blagosiljao te, a to æe ti se primiti u pravdu pred gospodom bogom tvojim.
sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tu

ko je medju vama koji bi zatvorio vrata ili zapalio oganj na mom oltaru nizašta? niste mi mili, veli gospod nad vojskama, i neæu primiti dar iz vaše ruke.
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr

još i ovo èinite: pokrivate suzama oltar gospodnji, plaèem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti mu je drago primiti šta iz vaših ruku.
et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestr

tako i pre nego bi zapalili salo, došao bi momak sveštenikov, te bi rekao èoveku koji prinošaše žrtvu: daj meso da ispeèem svešteniku, jer ti neæu primiti meso kuvano, nego sirovo.
etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed cruda

tada reèe gijezije, sluga jelisija èoveka božijeg: gle, gospodar moj ne hte primiti iz ruku tog nemana sirca šta beše doneo. ali tako da je živ gospod, potrèaæu za njim i uzeæu šta od njega.
dixitque giezi puer viri dei pepercit dominus meus naaman syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliqui

i govorite: gle, kolika muka! a moglo bi se oduhnuti, govori gospod nad vojskama; i donosite oteto, i hromo i bolesno donosite na dar; eda li æu primiti iz ruke vaše? govori gospod.
et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu