Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa naeg boga,
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od njegovog semena podie bog po obeæanju izrailju spasa isusa;
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on æe dobiti blagoslov od gospoda, i milost od boga, spasa svog.
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èekajuæi blaenu nadu i javljanje slave velikog boga i spasa naeg isusa hrista,
expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer vam se tako obilno dopusti ulazak u veèno carstvo gospoda naeg i spasa isusa hrista.
sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum domini nostri et salvatoris iesu christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da se opominjete reèi koje su napred kazali sveti proroci, i zapovesti svojih apostola od gospoda i spasa.
ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum domini et salvatori
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od pavla, apostola isusa hrista, po zapovesti boga, spasa naeg i gospoda isusa hrista, nade nae,
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titu, pravom sinu po veri nas obojice, blagodat, milost, mir od boga oca i gospoda isusa hrista, spasa naeg.
tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a deo patre et christo iesu salvatore nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od simona petra, sluge i apostola isusa hrista, onima to su primili s nama jednu èasnu veru u pravdi boga naeg i spasa isusa hrista:
simon petrus servus et apostolus iesu christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia dei nostri et salvatoris iesu christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ako odbegnu od neèistote sveta poznanjem gospoda i spasa naeg isusa hrista, pa se opet zapletu u njih i budu nadvladani, bude im poslednje gore od prvog;
si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: