Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onda otidoe opet uèenici kuæama.
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda se svi razveselivi i oni jedoe.
na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i molih se gospodu onda govoreæi:
i inoi ano ahau i taua wa ki a ihowa, i mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i zapovedih vam onda sve to æete èiniti.
a whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer je adam najpre sazdan pa onda eva;
ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljae,
na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo je onda vide i oglasi je, uredi je i pretrai je.
ka kitea e ia i reira, a whakapuakina mai ana; i whakaukia e ia, a ata rapua ana e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no kako onda onaj to se rodi po telu gonjae duhovnog, tako i sad.
engari e rite ana ano ki to mua, ko te mea no te kikokiko nei tona whanautanga, whakatoia ana e ia te tama no te wairua nei tona; e pera ana ano inaianei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æe se onda pribrati k rodu svom.
rapua he utu mo nga tama a iharaira i nga miriani: hei muri iho ka kohia koe ki tou iwi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i ovi da se kuaju najpre, pa onda da slue, ako su bez mane.
na, kia matua whakamatautauria enei; katahi ka tuku ai kia mahi i a te rikona mahi, ki te kore he whakahe mo ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? jer je onog kraj smrt.
na i taua wa he aha nga hua i a koutou o nga mea e whakama na koutou inaianei? he mate hoki te mutunga o aua mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda reèe jedan od uèenika njegovih, juda simonov iskariotski, koji ga posle izdade:
na ka mea tetahi o ana akonga, a hura ikariote, tenei meake nei tuku i a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda kraj, kad preda carstvo bogu i ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.
ko reira te mutunga, ina oti te rangatiratanga te hoatu e ia ki te atua, ara ki te matua; ina memeha i a ia nga kawanatanga katoa, nga mana katoa, me te kaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda ih opet zapita isus: koga traite? a oni rekoe: isusa nazareæanina.
na ka ui ano ia ki a ratou, ko wai ta koutou e rapu? ka mea ratou, ko ihu o nahareta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda poslae sestre k njemu govoreæi: gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.
na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, e te ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda reèe slukinja vratarica petru: da nisi i ti uèenik ovog èoveka? on reèe: nisam.
na ko te meatanga a te kotiro tiaki o te tatau ki a pita, ehara ianei koe i tetahi o nga akonga a tenei tangata? ka mea ia, ehara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa onda reèe: pusti me, zora je. a jakov mu reèe: neæu te pustiti dokle me ne blagoslovi.
na ka mea ia, tukua ahau, kua takiri hoki te ata. a ka mea ia, e kore koe e tukua e ahau, kia manaakitia ra ano ahau e koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_Гореhome directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica
_runga
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak