Je was op zoek naar: немаран (Servisch - Roemeens)

Био сам немаран.
am fost neglijent.

Прихватам извинјенје, али био си немаран.
- scuze acceptate, dar... eşti neglijent.

Забринута сам да је прималац постао... немаран.
sunt îngrijorată că receptorul... devine neglijent.

Обоје смо се сложили да је Виктор немаран.
uite, amândoi am fost de acord că victor a fost neglijent.

Потпуно је другачији од свих које познајем. Храбар је и немаран.
e altfel decât ceilalţi.

Доктор је могао Боба да спасе правилном дијагнозом, али је био немаран, Боб је умро и ево нас овде.
doctorul ar fi putut să-i salveze viaţa lui bob cu un diagnostic adecvat, dar a fost neatent, bob a murit, şi iată-ne aici.

Али у последњих неколико недеља, мозда пар месеци одкад сам дивљао за овим рачуном, био сам немаран.
dar in ultimele cateva saptamani,poate luni de cand ne-am strofocat cu acest cont,am dat-o-n bara cu ea.