Je was op zoek naar: ekshumacije (Servisch - Roemeens)

naredimo ekshumacije.
sa cerem exhumarile.

-ekshumacije su uznemirujuće.
exhumarile sunt... rascolitoare.

datum ekshumacije: današnji.
data exhumării: asta ar trebui să fie astăzi.

ko je bio zadužen za ekshumacije?
cine a răspuns de exhumare?

nakon ekshumacije, biće izvršena obdukcija tela.
după exhumare, corpurile vor fi supuse autopsiei.

on je nadgledao radove u vrijeme ekshumacije.
el a supravegheat lucrările de exhumare.

neću oklijevati ni kod ekshumacije vaših klijenata!
de asemenea, nu ezitati sa exhumeze fiecare îngropat unuia dintre clientii sai ...

sjećam se da smo te identifikovali poslije ekshumacije.
Îmi amintesc cum te-am identificat după exhumare.

u autopsiji nakon ekshumacije učestvuje i dr temperance brennan.
la autopsia post-exhumatorie va fi prezentă si dr. temperance brennan.

Žao mi je zbog ekshumacije vašeg sina, gospodine, ali trebalo je...
Îmi pare rău că v-am exhumat fiul dar trebuia să ştim...

našli smo značajnu količinu u tijelu oca armanda poslije ekshumacije.
am găsit importante cantităti din el în sistemul părintelui armando după ce l-am exhumat.

institut će postati potpuno operativan sledeće godine, verovatno na proleće kada ponovo počnu ekshumacije.
institutul îşi va începe activitatea la capacitate totală anul viitor, cel mai probabil în primăvară, când încep din nou exhumările.

Žrtve su identifikovane putem dnk testova, nakon ekshumacije iz masovne grobnice u gorici prošle godine.
victimele au fost identificate prin teste de adn, fiind exhumate anul trecut dintr- o groapă comună din gorica.

međutim, naglašava centar, podaci nisu potpuni i broj poginulih će verovatno rasti u nastavku procesa ekshumacije i identifikacije.
centrul a subliniat însă că datele nu sunt complete, iar cifrele vor creşte probabil pe măsură ce procesul de exhumare şi identificare continuă.

njihovi posmrtni ostaci iskopani su u novembru 2001, tokom ekshumacije masovne grobnice u blizini trebosa, sela u oblasti tetova u kojem su pronađene ljudske kosti i posmrtni ostaci.
rămăşiţele lor au fost dezgropate în noiembrie 2001, în cursul excavării unei gropi comune din apropiere de trebos, un sat din zona tetovo unde au fost descoperite oase şi rămăşiţe omeneşti.

tačno je da smo imali uvid u 77 protokola, ali nisu svi oni vezani za 1991. godinu, nego za ekshumacije u beogradu», rekla je Đurđek.
este adevărat că am avut acces la 77 de protocoale, dar acestea nu sunt deloc legate de 1991, ci de exhumările din belgrad", a afirmat djurdjek.

“pronašli smo osam potpunih i 474 nepotpuna tela”, rekao je murat hurtić iz bosanskog zavoda za nestala lica u nedelju (16. oktobra), saopštavajući završetak jednomesečne ekshumacije grobnice u selu liplje, oko 30 km od srebrenice.
"am găsit opt corpuri complete şi 474 incomplete", a declarat murat hurtic, reprezentantul institutului pentru persoanele dispărute din bih, duminică (16 octombrie), anunţând încheierea lucrărilor de exhumare de la groapa comună din satul liplje, situat la aproximativ 30 km de srebrenica. lucrările au durat o lună.