Je was op zoek naar: prijatnim (Servisch - Roemeens)

u prijatnim uslovima.
e ceva adulții pot face cu prieteni buni într-un cadru confortabil.

Čini se veoma prijatnim.
arată foarte bine.

neko bi to nazvao prijatnim.
unii oameni zic că e comodă.

mogu ovo da učinim prijatnim za sve.
pot să uşurez lucrurile pentru toată lumea.

pokušajmo da ovaj boravak učinimo prijatnim.
de nu am încerca să ne bucurăm de vacanţa noastră?

nisam ovde da tvoj život učinim prijatnim.
nu sunt aici să-ţi fac viaţa comodă.

nema potrebe za prijatnim ophođenjem, moj lorde.
nu este nevoie de curtoazie, domnul meu.

u redu , možemo li prestati sa prijatnim rečima?
bine, putem face onorariile?

-misliš da me tofer otisnuo prijatnim ličnostima?
crezi că topher mi-a încărcat doar personalităţi "drăguţe"?

ali ne verujem da ga možemo učiniti još manje prijatnim.
- dar nu cred că nu putem face acest lucru chiar mai puţin plăcută.

sva stepeništa izgledaju jednako, ofarbana standardnim prijatnim bojama.
scările de bloc, care seamănă toate între ele, toate sunt zugrăvite cu o culoare standard, plăcută ochiului.

to ih čini prijatnim zato što oni ne vide nikakvu mogućnost promena.
se complac in situatia asta pentra ca nu au alta posibilitate de schimbare.

kiša igra značajnu ulogu u održavanju naše planete prijatnim mestom za život.
ploaie joacă un rol semnificativ în păstrarea planetei noastre ca un loc plăcut pentru a trăi.

dugo sam tragao za staromodnim i prijatnim gradom u kom bih prodavao svoju robu.
demult caut un oraş ciudat, dar totuşi confortabil, în care să-mi expun mărfurile.

personal će biti ubrzo raspoređen, da učini vaš boravak ovde prijatnim i udobnim.
personalul va face tot posibilul ca timpul petrecut aici să fie cât mai plăcut şi confortabil.

da, ali još nešto osim osećaja slobode čini ovaj boravak u mađarskoj toliko prijatnim.
da. dar nu sentimentul de libertate face şederea mea în ungaria atât de frumoasă.

kapetane, ako mogu nešto učiniti da vaš boravak u san franciscou učinim prijatnim, stojimo vam na usluzi.
acum capitane, daca este ceva ce putem face ca, sa-ti facem sederea in san francisco cit mai placuta, iti stam la dispozitie.

i tako, jednog dana, dok je eva bila zaposlena prijatnim poslom, našla se sama i veoma blizu zabranjenog drveta.
asa că, într-o zi, pe când eva îsi făcea lucrul, s-a aflat singură aproape de pomul interzis.

proveo je dane u lovu, a nocu... je prisustvovao prijatnim vecernjim sedeljkama sa svojom divnom suprugom, damom celia-om.
petrecea zilele cu câinii de vânătoare şi serile... la petreceri plăcute de cina cu adorabila sa soţie, lady celia.