Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
амерички, дворак (en- dv)
aмериканская Дворака (en- dv)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema blogu kaos en la red ,
И снова встреча превратилась в катастрофу, как об этом сообщает газета el país :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kedes i edrej i en-asor,
Кедес, Едрея и Ен-Гацор,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
red en defensa de los derechos digitales, meksiko
red en defensa de los derechos digitales, Мексика
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i zanoja i en-ganim, tafuja i inam,
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i u en-rimonu i u sareji i u jarmotu,
в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jarmut s podgradjem, en-ganim s podgradjem: èetiri grada;
Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ribari æe stajati kraj njega od engada do en-eglaima i razapinjati mree; i biæe riba svakojakih vrlo mnogo kao u velikom moru.
И будут стоять подле него рыболовы от Ен-Гадди до Эглаима, будутзакидывать сети. Рыба будет в своем виде и, как в большом море, рыбы будет весьма много.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
---Уважаемый господин Шакотич! Направляем Вам описание логистического комплекса и Генплан. Этот объект предполагается построить в районе Калининграда. Сейчас идут поиски Генпроектировщика. Если Вас это заинтересует то можно поучаствовать. Для начала необходимо принципиальное согласие и ориентировочная цена разработки стадии "Проект" С уважением, Чуркин В рамках реализации проекта – ТТИК «Голубевский» предполагается строительство следующих объектов: 1. Структурное производственное подразделение «Разгрузочно – погрузочный комплекс по перевалке большеразмерных и длинномерных грузов с площадкой сортировки, складирования и временного хранения грузов» (грузооборот до 400 тыс. тонн в год): Спецификация зданий и сооружений структурного подразделения: Два параллельных друг другу разгрузочно – погрузочных ЖД тупика с единовременным суммарным фронтом разгрузки/погрузки 60 вагонов/платформ, что позволит на пике разгрузить/погрузить стандартный ЖД состав; Объездной внутриплощадочный ЖД путь для обеспечения бесперебойной подачи/уборки ЖД вагонов/платформ под разгрузку/погрузку на разгрузочно/погрузочные ЖД тупики; Два башенных крана со сменными грейферами МКЗС 300Б; Площадка с твердым покрытием для сортировки, складирования и временного хранения грузов; Четыре большегрузных колесных погрузчика «volvol12f»; Четыре дизельных вилочных погрузчика "komatsu fd50at-7"; Внутриплощадочная инженерная инфраструктура (трансформаторная подстанция, ливневая канализация, пожарные водоемы с насосной станцией, инженерные туннели …… и т.д.) 2. Структурное производственное подразделение «Контейнерный разгрузочно – погрузочный комплекс» (грузооборот до 300 тыс. тонн в год – около 9,5 тысяч контейнеров): Спецификация зданий и сооружений структурного подразделения: Разгрузочно – погрузочный ЖД тупик с колеёй стандарта ЕС с единовременным суммарным фронтом разгрузки/погрузки 30 ЖД платформ с контейнерами (единовременный фронт разгрузки/погрузки 30 контейнеров);; Разгрузочно – погрузочный ЖД тупик с колеёй стандарта России с единовременным суммарным фронтом разгрузки/погрузки 30 ЖД платформ с контейнерами (единовременный фронт разгрузки/погрузки 30 контейнеров); Объездной внутриплощадочный ЖД путь со сдвоенной колеёй стандарта ЕС и РФ для обеспечения бесперебойной подачи/уборки ЖД платформ под разгрузку/погрузку на разгрузочно/погрузочные ЖД тупики; Два Ричстакера «kalmardrf 420-450s», грузоподъемностью 42 – 45 тонн (погрузчики для обработки контейнеров); Площадка с твердым покрытием для сортировки, складирования и временного хранения контейнеров; Один дизельный вилочный погрузчик "komatsu fd50at-7"; Внутриплощадочная инженерная инфраструктура (трансформаторная подстанция, ливневая канализация, пожарные водоемы с насосной станцией, инженерные туннели …… и т.д.) 3. Структурное производственное подразделение «Транспортно – логистический комплекс по перевалке продуктов питания, штучных грузов и таможенным складом временного хранения» (грузооборот до 220 тыс. тонн в год): Спецификация зданий и сооружений структурного подразделения: Разгрузочно – погрузочный ЖД тупик с колеёй стандарта ЕС с единовременным суммарным фронтом разгрузки/погрузки 40 ЖД крытых вагонов и 20 вагонов секции-холодильника; Разгрузочно – погрузочный ЖД тупик с колеёй стандарта РФ с единовременным суммарным фронтом разгрузки/погрузки 40 ЖД крытых вагонов и 20 вагонов секции-холодильника; Объездной внутриплощадочный ЖД путь со сдвоенной колеёй стандарта ЕС и РФ для обеспечения бесперебойной подачи/уборки ЖД вагонов под разгрузку/погрузку на разгрузочно/погрузочные ЖД тупики; Здание крытого склада, площадью s15800 м² для временного хранения штучных грузов, расположенное между ЖД тупиками с колеёй стандарта ЕС и РФ (указанные выше), с разгрузочно погрузочными платформами, возможностью перегрузки из вагона стандарта ЕС в вагон стандарта РФ, из вагона в большегрузный автомобиль, из большегрузного автомобиля в вагон, из транспортного средства на склад, со склада в транспортное средство; Здание крытого склада с холодильными установками, площадью s15800 м² для временного хранения продуктов питания, расположенное между ЖД тупиками с колеёй стандарта ЕС и РФ (указанные выше), с разгрузочно погрузочными платформами, возможностью перегрузки из вагона стандарта ЕС в вагон стандарта РФ, из вагона в большегрузный автомобиль, из большегрузного автомобиля в вагон, из транспортного средства на склад, со склада в транспортное средство; Здание крытого таможенного склада временного хранения, площадью s15800 м² для временного хранения товаров не прошедших таможенное оформление на территорию РФ, расположенное между ЖД тупиками с колеёй стандарта ЕС и РФ (указанные выше), с разгрузочно погрузочными платформами, возможностью перегрузки из вагона стандарта ЕС в вагон стандарта РФ, из вагона в большегрузный автомобиль, из большегрузного автомобиля в вагон, из транспортного средства на склад, со склада в транспортное средство; Площадка с твердым покрытием стоянки большегрузных автомобилей под погрузку и оформление документов; 15 дизельных вилочных погрузчика "komatsu fd50at-7"; Внутриплощадочная инженерная инфраструктура (трансформаторная подстанция, ливневая канализация, пожарные водоемы с насосной станцией, инженерные туннели …… и т.д.) 4. Структурное производственное подразделение «Инфраструктура ТТИК «Голубевский»: (Для обеспечения всего комплекса ТТИК «Голубевский» электро и тепло-энергией, предоставления административно – бытовых помещений, организации тех.обслуживания и ремонта погрузочно–разгрузочной техники, охраны объектов и т.д.). Спецификация зданий и сооружений структурного подразделения: Внутриплощадочные ЖД пути общего пользования до точки присоединения потребителя; Внутриплощадочные автомобильные дороги общего пользования до точки присоединения потребителя; Электролиния ВЛ 15кВ и РП (распределительный пункт 8,5 МВ); Очистные сооружения комплекса; Скважины водоснабжения с насосной станцией и устройством биологической очистки и подготовки воды; Тепловой комплекс с биокотельной установкой и переработкой отходов лесопереработки в биотопливо установочной мощностью 24 МВ; Ремонтно-механические мастерские (РММ) с механическим цехом, электрическим цехом, сварными постами, боксами для проведения ТО и ремонта погрузчиков и ричстакеров; Подразделение по ТО и ремонту большегрузных автомобилей; Стоянка длинномерного грузового автотранспорта на 100 автомобилей; АЗС на 2 топливные раздаточные колонки; Мотель на 20 номеров с производственной столовой на 100 посадочных мест; Офисное административно-бытовое здание с таможенным пунктом, офисными помещениями и медицинским пунктом; Инженерная инфраструктура общего пользования (до точки присоединения потребителя). ООО "ПЕТ РУС СТРОЙ" info@petrusstroy.ru +74952210551
Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak