Je was op zoek naar: otvori (Servisch - Russisch)

otvori fajl
Открыть файл

otvori folder
Открыть папку

otvori link u browser-u
Открыть ссылку в браузере

tada im otvori um da razumeju pismo.
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

a beše subota kad naèini isus kao i otvori mu oèi.
А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.

potom otvori usta svoja jov i stade kleti dan svoj.
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

otkako je sveta nije èuveno da ko otvori oèi rodjenom slepcu.
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.

tada mu opet rekoše: Šta ti uèini, kako otvori oèi tvoje?
Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?

i kad otvori sedmi peèat, posta tišina na nebu oko po sahata.
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

a posle èetrdeset dana otvori noje prozor na kovèegu, koji beše naèinio;
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега

gospod gospod otvori mi uši, i ja se ne protivih, ne odstupih natrag.
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

sada postoje sudski zahtevi da se ponovo otvori istraga u vezi sa imovinom bračnog para kirchner.
Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер.

i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte životinje gde govori: dodji i vidi.
И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.

i niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее.

i jezavelju æe izjesti psi u polju jezraelskom i neæe biti nikoga da je pogrebe. potom otvori vrata i pobeže.
Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронитее". И отворил дверь, и убежал.

i samuilo spava do jutra, pa otvori vrata doma gospodnjeg. ali se bojaše samuilo kazati iliju za utvaru.
И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.

i otvori usta svoja za huljenje na boga, da huli na ime njegovo, i na kuæu njegovu, i na one koji žive na nebu.
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

a ugleda amalika, otvori prièu svoju, i reèe: amalik je poèetak narodima, ali æe najposle propasti.
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.

i videh kad otvori jagnje jedan od sedam peèata, i èuh jednu od èetiri životinje gde govori kao glas gromovni: dodji i vidi.
И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящеекак бы громовым голосом: иди и смотри.

a on joj reèe: daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan. a ona otvori meh mleka i napoji ga, pa ga pokri.
Сисара сказал ей: дай мне немного воды напиться, я пить хочу. Она развязала мех с молоком, и напоила его и опять покрыла его.