Je was op zoek naar: pozdrav svima (Servisch - Russisch)

pozdrav svima
greetings to all

hvala svima
thank you all

blagodat sa svima vama. amin.
Благодать со всеми вами. Аминь.

kaži svima šta nejednakost znači za tebe.
Расскажи миру, что представляет для тебя вопрос неравенства.

pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

hajde da im danas svima odamo poštovanje.
Давайте помнить об их заслугах.

a šta vam kažem, svima kažem: stražite.
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

a potom se javi jakovu, pa onda svima apostolima;
потом явился Иакову, также всем Апостолам;

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

ali, siguran sam da će on nastaviti da im se svima ulaguje.
А я уверен, что он будет им Ж…. лизать как надо.

i teèevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.
И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

i adam nadede ženi svojoj ime jeva, zato što je ona mati svima živima.
И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

o vaskrsenju dakle koga æe od sedmorice biti žena? jer je za svima bila.
итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.

i sve pokori pod noge njegove, i njega dade za glavu crkvi, nad svima,
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

jedan bog i otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

ovaj tip je najverovatnije sam slomio garnišlu, pa sada prikazuje moralnu prljavštinu putinovog režima svima.
Вот один из номеров @Сочи2014, что нам дали.

jer je zora njima svima sen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sena smrtnog.
Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

od jakova, boga i gospoda isusa hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.
Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться.