Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si lepa
du bist hübsch
Laatste Update: 2021-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iz bg si
ты из bg
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
сербе kako si
serbe
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mnogu si ubava
svidjas mi se
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kako si brate moj?
Как успехи
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koje si ugotovio pred licem svih naroda,
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sad razumee da je sve to si mi dao od tebe.
Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
od koga si lepi? sidji i lezi s neobrezanima.
Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kao to si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: „не бойся".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jesi li se ti prvi èovek rodio? ili si pre humova sazdan?
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niti mi dade da izljubim sinove svoje i kæeri svoje? ludo si radio.
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin boiji, ti si car izrailjev.
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
netineja: sinova siinih, sinova asufinih, sinova tavotovih,
Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: