You searched for: predivna si (Serbiska - Ryska)

si
si

si lepa
du bist hübsch

iz bg si
ты из bg

сербе kako si
serbe

mnogu si ubava
svidjas mi se

kako si brate moj?
Как успехи

koje si ugotovio pred licem svih naroda,
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,

sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.
Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,

sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!

od koga si lepši? sidji i lezi s neobrezanima.
Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: „не бойся".

jesi li se ti prvi èovek rodio? ili si pre humova sazdan?
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?

niti mi dade da izljubim sinove svoje i kæeri svoje? ludo si radio.
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin božiji, ti si car izrailjev.
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

netineja: sinova sišinih, sinova asufinih, sinova tavotovih,
Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,