Je was op zoek naar: treba (Servisch - Russisch)

treba barevo baradevo
должен

prednosti toga treba koristiti".
Нужно использовать преимущества этой формы управления."

chen shui-bian treba da jede ovo".
Пусть Чэнь Шуйбянь сам эти отходы и съест".

a oni rekoše: ono gospodu treba.
Они отвечали: он надобен Господу.

da je javim kao što mi treba govoriti.
дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

i otišavši propovedahu da se treba kajati;
Они пошли и проповедывали покаяние;

onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.
Ему должно расти, а мне умаляться.

treba li nam æesaru davati haraè, ili ne?
позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?

Šta treba da znamo kako bi sve proteklo bezbedno?
Разбойные нападения стали обыденностью.

porodične veze treba da se zasnivaju na spontanim emocijama.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u gospodu.
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

mi treba da objasnimo deci koje su posledice slavljenja ovog praznika.
У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров.

zaista, treba kazati bogu: podnosio sam, neæu više grešiti.
К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

4) kada sam na madagaskaru, da li treba da naučim malagaški?
6) Зачем некоторые малагасийцы «переворачивают кости» (famadihana) своих умерших родственников?

raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
А мою стезю испортили: все успели сделать к моейпогибели, не имея помощника.

možda deca samo treba da igraju fudbal sa prijateljima...mnogo fudbala!]
#thailand #facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде.

ipak, globalni uticaj kojij francuski jezik ima u svetu ne treba zanemariti.
Но я бы не хотела никого обескураживать, потому что постепенно изучение становится проще, и затраченные усилия точно того стоят!

havanu svakodnevno treba dodirivati, opipavati, u njoj uživati i treba je razumeti.
Фотография существует и люди могут видеть это, но она еще должна быть обнаружена.

da li su ovo posledice nagrade 2012 ili su to lekcije iz kojih treba nešto nauciti?
Существуют ли у этой премии 2012 года последствия или уроки, которые можно извлечь?