Je was op zoek naar: vrednost (Servisch - Russisch)

vrednost
ценность

- p svojstvo=vrednost
- p свойство=значение

vrednost građevinskih radova
стоимость строительных работ

u redu je da otići u inostranstvo i naučiti nešto, tržište određuje vrednost.
Это нормально — ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.

od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

shvatamo vrednost njegovog postupka kada saznamo da živi u siromaštvu zbog strašne ekonomske situacije u zemlji.
А вот что пишет другой блогер, Песарироуни, об этой истории:

Кад се Конзола покрене, из ~ /. bashrc или ~ /. bash_ profile читају се променљиве посебне за КДЕ и извршавају наредбе Басха. Пожељни поставни фајл за корисничка окружења је ~ /. bash_ profile, а наредбе printenv или env могу се употребити за приказ вредности свих тренутно постављених променљивих. За постављање променљиве у шкољки употребите varname= vrednost. Потпуни списак променљивих од важности за КДЕ погледајте на викију.
При запуске & konsole; выполняется набор команд bash, в т. ч. задание значений переменных среды & kde;, из конфигурационных файлов ~ /. bashrc или ~ /. bash_ profile. Предпочтительным конфигурационным файлом для пользовательских переменных является файл ~ /. bash_ profile, команды printenv либо env могут быть использованы для отображения всех текущих заданных переменных. Для того чтобы задать значение переменной в командной оболочке, используйте команду varname= значение_ переменной. Для ознакомления с полным списком переменных, которые поддерживаются & kde;, посетите wiki.