Je was op zoek naar: izrailjevog (Servisch - Spaans)

prièe solomuna sina davidovog, cara izrailjevog,
los proverbios de salomón hijo de david, rey de israel

nego idite k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de israel

sina isara, sina kata, sina levija, sina izrailjevog.
hijo de izjar, hijo de cohat, hijo de leví, hijo de israel

sve nanovo kušaše boga, i sveca izrailjevog dražiše.
volvían a probar a dios, e irritaban al santo de israel

ali kad umre ahav, odmetnu se car moavski od cara izrailjevog.
pero sucedió que cuando murió acab, el rey de moab se rebeló contra el rey de israel

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
¡oíd la palabra de jehovah, oh casa de jacob y todas las familias de la casa de israel

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
¡bendecid a dios en la congregación! ¡bendecid al señor, vosotros de la estirpe de israel

jer je od gospoda odbrana naša, i od svetog izrailjevog car naš.
¡jehovah es nuestro escudo! ¡nuestro rey es el santo de israel

i naumi david otac moj da sazida dom imenu gospoda boga izrailjevog.
"estuvo en el corazón de mi padre david el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah dios de israel

i osveštaše se sveštenici i leviti da prenesu kovèeg gospoda boga izrailjevog.
los sacerdotes y los levitas se purificaron para traer el arca de jehovah dios de israel

a on odgovarajuæi reèe: ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
y respondiendo dijo: --yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de israel

i gle, onde beše slava boga izrailjevog na oèi kao ona što je videh u polju.
y he allí la gloria del dios de israel, como la visión que yo había visto en el valle

sinovi ruvima, prvenca izrailjevog behu: anoh i faluj, esron i harmija,
los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi

jer gospod obaraše judu s ahaza cara izrailjevog, jer odvuèe judu da grdno greši gospodu.
ciertamente jehovah humilló a judá por causa de acaz, rey de judá, porque él había permitido la corrupción en judá y había actuado gravemente contra jehovah

i požive amasija sin joasov car judin po smrti joasa sina joahaza cara izrailjevog petnaest godina.
amasías hijo de joás, rey de judá, vivió quince años después de la muerte de joás hijo de joacaz, rey de israel

i krotki æe se veoma radovati u gospodu, i ništi izmedju ljudi veseliæe se sa sveca izrailjevog.
entonces los humildes volverán a alegrarse en jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el santo de israel

a gospod se razgnevi na solomuna što se odvrati srce njegovo od gospoda boga izrailjevog, koji mu se beše javio dva puta,
jehovah se indignó contra salomón, porque su corazón se había desviado de jehovah dios de israel, que se le había aparecido dos vece

amasija pak, sin joasov car judin, požive petnaest godina po smrti joasa sina joahazovog, cara izrailjevog.
amasías hijo de joás, rey de judá, vivió quince años después de la muerte de joás hijo de joacaz, rey de israel

a ja ti dajem godine bezakonja njihova brojem dana, trista i devedeset dana, i toliko æeš nositi bezakonje doma izrailjevog.
yo te he asignado un número de días equivalente a los años del pecado de ellos: durante 390 días cargarás con el pecado de la casa de israel

a car sirski zapovedi vojvodama od kola svojih govoreæi: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
ahora bien, el rey de siria había mandado a los jefes de los carros que tenía, diciendo: "no luchéis contra chico ni contra grande, sino sólo contra el rey de israel.