Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
upravljanje preko weba
servidor web
Laatste Update: 2009-12-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pređimo preko toga!
¡supéralo!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadogradnja preko server:
actualitzar des del servidor:
Laatste Update: 2009-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provera samo preko direktne ip
cercar només des d'una ip directa
Laatste Update: 2009-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foto: @windowlej preko twittera.
foto de @windowlej por twitter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tri puta preko godine svetkuj mi:
"tres veces al año me celebrarás fiesta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
potvrdi ubacivanje preko clipboarda za linkove
confirmar abans d'enganxar els enllaços
Laatste Update: 2009-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breme reèi gospodnje izrailju preko malahije.
profecía: la palabra de jehovah a israel por medio de malaquías
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
download html preko proxydownload fajla bez proxy
descargar via proxy sólo los htmlsdescargar el archivo sin proxy
Laatste Update: 2009-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svu odeću i hardvere kupujem preko interneta.
si la recibes de china continental, hundirte es muy sencillo: solo tienen que cerrar tu tienda en línea.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada mi glava preko kreveta, noge sa uzengija.
la tarifa de los anestesiólogos está entre 100 y 150 euros (si no pagas, no vienen).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom otide isus preko mora galilejskog kod tiverijade.
después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
povećao se i broj opasnih prelaza preko sredozemnog mora.
también han aumentado los peligrosos cruces del mediterráneo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na primer, softver je koštao preko 2 million le.
por ejemplo, el software de gamma international costó más de 2 millones de libras egipcias.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pretplatite se na izveštaj posetilaca interneta preko e-pošte
suscríbase al netizen report por correo electrónico.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a uèenici ga uzee noæu i spustie preko zida u kotarici.
entonces sus discípulos tomaron a saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
policija još uvek vodi istragu o tome, ima preko dvadeset osumnjicenih.
la policía sigue investigando los hechos y tiene más de 20 sospechosos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odajemo im poštu tako što povremeno menjamo pokrov preko njihovih tela.
pero, en realidad es un tema cultural: al que no está circuncidado no se lo considera un "hombre real".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mnogo puta smo prošli pored nje, ali nismo pogledali preko ograde.
hemos caminado por ahí muchas veces, pero nunca nos atrevimos a atravesar la reja.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@alaa je tvitovao da su doktori bili preko potrebni na tahrir trgu:
@alaa publicó en twitter que se necesitaba con urgencia a médicos en la plaza tahrir:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: