Je was op zoek naar: trebalo (Servisch - Spaans)

ili bi bar trebalo da brinu.
o para aquellos que deberían estar preocupándose.

Ženama se ne bi trebalo verovati
una mujer debe... una mujer debe ser un chef en la cocina una mujer debe ser hermosa y despiadada

na reakcije nije trebalo dugo čekati.
las reacciones no se hicieron esperar.

ne bi trebalo da brinemo i ostanemo kod kuće.
no debemos preocuparnos y quedarnos en casa.

q: zašto bi trebalo da koristimo ovaj sajt?
yasna trandafilovska ayudó a compilar este post.

znate koga bi trebalo da držimo pod budnim okom?
¿sabes quiénes necesitan tu mirada vigilante?

u najboljem scenariju ovo ne bi trebalo da ima granice.
en un escenario ideal, esto no debería tener límites.

arapsko proleće ne bi trebalo da bude oko rušenja diktatora.
por lo tanto, quienes piden a las mujeres que usen el hiyab no deberían atacar a los hombres que deciden por sí mismos usar el hiyab.

ne bi li služavku trebalo tretirati u rangu s ženom?
¿no debería considerarse en paridad con la esposa?

ovo bi trebalo biti prvi put da se film prikazuje u kontinentalnom delu kine.
este hecho ha encendido una acalorada discusión entre los internautas, y los hay que lo encuentran increíble y afirman que los operadores del canal se durmieron .

hrišćani bi trebalo da budu prvi koji će zagrliti homoseksualce, piše on:
la cultura africana (sea lo que sea eso) se considera algo puro, por lo tanto la homosexualidad y supongo que el adulterio y el maltrato infantil, tienen que haber sido enseñado a los ghaneses (que claramente están indefensos) por los forasteros.

ana je trebalo da napravi temu koja lako može biti preplavljena malo lakšom kontraverzom.
ana trata de un tema que podría perfectamente causar una gran polémica.

izgleda da je amina prepoznala osobu sa kojom je trebalo da se sastane.
amina, al parecer, había identificado a la persona con la que se reuniría.

on je dodao da bi ljudi koji tapšu trebalo da se premeste na druge lokacije.
y agregó que aquellos que aplaudieran serían trasladados a otra ubicación.

azerbejdžan je ponosan na svoju istoriji tkanja tepiha, kao što bi i trebalo da bude.
azerbaiyán está orgulloso de su historia de tejedores de alfombras, como debería ser.

koliko bi haleh sahabija trebalo da bude ubijeno dok se ne obračunamo sa našom ravnodušnošću?
haleh (56) era una activista de los derechos de las mujeres e investigadora del corán. fue detenida el 5 de agosto de 2009, cuando el presidente mahmoud ahmadinejad fue elegido para un segundo mandato.

napomena svima koji žele da bloguju o hrani, stvarno bi trebalo da volite hranu i pisanje.
una nota a todos los que quieran ser blogger de comida, de veras les tiene que gustar la comida y escribir.

a ipak, na primer, toj deci bi trebalo da se ukaže na potrebu za očuvanjem životne sredine...
porque claro, hay que llevar a los chicos a la escuela.

da, marwa je simbol, ali ona bi trebalo da bude simbol zbližavanja ljudi, ne njihove podele.
pero nadie llorará por la egipcia que murió allá. el gobierno alemán debería saber que este acto afecta a los musulmanes, y debería ponerlo en su constitución para que a la segunda mayoría de sus religiones, que son los musulmanes, sus derechos los protejan del odio hacia el islam. bloggers egipcios comentando o ventilando sus frustraciones en twitter

egipćani bi trebalo da budu uvređeni da je jedna žena bila verbalno zlostavljana zbog nošenja vela i da na prvom mestu budu egipćani.
los egipcios deberían estar indignados de que una mujer sea maltratada verbalmente por usar el velo y ser egipcia ante todo.