Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kad se on odgovarae: niti zakonu jevrejskom, ni crkvi, ni æesaru ta sagreih.
samantalang sinasabi ni pablo sa kaniyang pagsasanggalang, laban man sa kautusan ng mga judio, ni laban sa templo, ni laban kay cesar, ay hindi ako nagkakasala ng anoman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da æe hristos postradati, i da æe biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabocima.
kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a filisteji èuvi veselu viku rekoe: kakva je to vika vesela u logoru jevrejskom? i razumee da je doao kovèeg gospodnji u logor njihov.
at nang marinig ng mga filisteo ang ingay ng hiyaw, ay nagsipagsabi, ano ang kahulugan ng ingay nitong malakas na hiyaw sa kampamento ng mga hebreo? at kanilang natalastas na ang kaban ng panginoon ay ipinasok sa kampamento.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: