Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon tvoj ljubim.
ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato uèenici tvoji prestupaju obièaje starih? jer ne umivaju ruke svoje kad hleb jedu.
bakit ang iyong mga alagad ay nagsisilabag sa sali't-saling sabi ng matatanda? sapagka't hindi sila nangaghuhugas ng kanilang mga kamay pagka nagsisikain sila ng tinapay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad je postavljao moru medju i vodama da ne prestupaju zapovesti njegove, kad je postavljao temelje zemlji;
nang bigyan niya ang dagat ng kaniyang hangganan, upang huwag salangsangin ng tubig ang kaniyang utos: nang kaniyang iayos ang mga patibayan ng lupa:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svetenici njeni prestupaju zakon moj i skvrne moje svete stvari, ne razlikuju sveto od oskvrnjenog, i neèisto od èistog ne raspoznaju, kriju oèi svoje od subota mojih, i bivam oskvrnjen medju njima.
ang mga saserdote niyaon ay nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan, at nilapastangan ang aking mga banal na bagay: sila'y hindi nangaglagay ng pagkakaiba sa banal at sa karaniwan, o kanila mang pinapagmunimuni ang mga tao sa marumi at sa malinis, at ikinubli ang kanilang mga mata sa aking mga sabbath, at ako'y nalapastangan sa gitna nila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: