Je was op zoek naar: kredibilitet (Servisch - Thaise taal)

to zatvoru daje kredibilitet.
ร่วมมือกันด้วยอย่างไม่ต้องสงสัยเลย

moj kredibilitet je možda okrnjen.
ความน่าเชื่อถือของผมถูกทำลาย

o, ja imam kredibilitet jednak nuli.
โอ้ แสดงว่าฉันไม่น่าเชื่อถือเลยนะเนี่ย

počeli smo jak napad na njegov kredibilitet.
เราแค่เริ่มที่จะหาวิธีทำลายเครดิทเขาน่ะ

gledaj, znam da nemam veliki kredibilitet kod tebe sada.
ฟังนะ, พ่อรู้ว่าพ่อไม่มีความเชื่อถือมากนัก กับลูกในตอนนี้

a tvoj kredibilitet je ugrožen od trenutka kada nisi prijavila telefonski poziv
และความน่าเชื่อถือของคุณถูกลดทอนลง เมื่อคุณไม่รายงานเรื่อโทรศัพท์นั่น

Što! jedina stvar koja će se rasprsnuti kao balon je tvoj kredibilitet.
สิ่งเดียวที่คุณทำลาย คือความน่าเชื่อถือของคุณ

vaš kredibilitet je doveden u pitanje onaj tren kad niste prijavili telefonski poziv od čovjeka koji je subjekt proklete fbi potjere.
ความน่าเชื่อถือของคุณมีน้อยลงตั้งแต่ คุณไม่ยอมรายงานการโทรครั้งนั้น ตามตำราการล่าคนร้ายของเอฟบีไอ

jednom kad se pročulo da ima pacova u kuhinji o čoveče restoran je zatvoren, igo je izgubio svoj posao i kredibilitet.
แต่พอมีข่าวว่า มีหนูวิ่งอยู่ในครัว พับผ่า ร้านอาหารถูกสั่งปิด อีโก้ตกงาน และเสียเครดิตไปจมหู

ali sada kada je tredvelova priča postala "zarazna", jedina sumnja koja postoji je kredibilitet ove porodice.
แต่ตอนนี้เรื่องราวของเทรดเวลล์ แพร่กระจายไปแล้ว ความสงสัยเดียว ก็คือความน่าเชื่อถือ ของครอบครัวนี้

plaćeni ste da se izvinjavate za ovu patetičnu državu britaniju, i možda nam on može reći zašto smo uništili naš diplomatski kredibilitet... i zašto ubijamo, znate, hiljade nedužnih ljudi... samo zbog... samo zbog nekoliko barela nafte... i prilike za slikanje na travnjaku ispred bele kuće.
ท่านน่ะ ถูกจ้างมาให้ขอโทษ ให้กับประเทศอังกฤษที่น่าสมเพชนี้ และท่านจะต้องอธิบายให้เราฟังว่า เหตุใดเราจึงทำลายความน่าเชื่อถือทางการทูต และเหตุใด เราจึงยังเข่นฆ่า ผู้บริสุทธิ์อีกนับพันคน