Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
คนชอบธรรมจะเห็นและเกรงกลัว และจะหัวเราะเยาะเขา กล่าวว่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
คนชอบธรรมเห็นและยินดี คนไร้ผิดหัวเราะเยา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njeno velièanstvo æe to znati, i videæe da je sve greška.
- นั่นเป็นความผิดพลาดโดยสุจริต
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videæe niti i radovaæe se. koji traite boga, oiveæe srce vae.
บรรดาผู้ถ่อมใจจะเห็นและยินดี ท่านผู้เสาะหาพระเจ้า ขอให้ใจของท่านฟื้นชื่นขึ้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji se tebe boje, videæe me, i radovaæe se to se uzdam u tvoju reè.
บรรดาผู้เกรงกลัวพระองค์จะเห็นข้าพระองค์และเปรมปรีดิ์ เพราะว่าข้าพระองค์ได้หวังในพระวจนะของพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utvrdjeno je srce njegovo, neæe se pobojati, i videæe kako padaju neprijatelji njegovi.
จิตใจของเขาแน่วแน่ เขาจะไม่กลัวจนกว่าจะเห็นความประสงค์ต่อศัตรูของเขาสำเร็
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i u taj æe dan gluvi èuti reèi u knjizi, i iz tame i mraka videæe oèi slepih.
ในวันนั้นคนหูหนวกจะได้ยินถ้อยคำของหนังสือ และตาของคนตาบอดจะเห็นออกมาจากความคลุ้มและความมืดของเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narod koji hodi u tami videæe videlo veliko, i onima koji sede u zemlji gde je smrtni sen zasvetliæe videlo.
ชนชาติที่ดำเนินในความมืดได้เห็นความสว่างยิ่งใหญ่แล้ว บรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินแห่งเงามัจจุราช สว่างได้ส่องมาบนเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otkriæe se golotinja tvoja, i videæe se sramota tvoja; osvetiæu se, i niko mi neæe smetati.
เจ้าจะต้องถูกเปลือยและเขาจะเห็นความอายของเจ้า เราจะทำการแก้แค้น และเราจะไม่พบเจ้าอย่างมนุษย
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videæe trud due svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.
ท่านจะเห็นความทุกข์ลำบากแห่งจิตวิญญาณของท่าน และจะพอใจ โดยความรู้ของท่าน ผู้รับใช้อันชอบธรรมของเราจะกระทำให้คนเป็นอันมากนับได้ว่าเป็นคนชอบธรรม เพราะท่านจะแบกบรรดาความชั่วช้าของเขาทั้งหลา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ja znam dela njihova i misli njihove, i doæi æe vreme, te æu sabrati sve narode i jezike, i doæi æe i videæe slavu moju.
"เพราะเราทราบการงานของเขาและความคิดของเขา และเราจะมารวบรวมบรรดาประชาชาติและภาษาทั้งสิ้น และเขาจะมาเห็นสง่าราศีของเร
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i oni od jefrema biæe kao junak, i srce æe im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videæe i veseliæe se, i srce æe im se radovati o gospodu.
แล้วคนเอฟราอิมจะเป็นเหมือนชายฉกรรจ์ และจิตใจของเขาทั้งหลายจะเปรมปรีดิ์เหมือนได้ดื่มน้ำองุ่น เออ ลูกหลานของเขาจะได้เห็นและเปรมปรีดิ์ และจิตใจของเขาจะยินดีเหลือล้นในพระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gospode! ruka je tvoja visoko podignuta, a oni ne vide; videæe i posramiæe se od revnosti za narod, i oganj æe prodreti neprijatelje tvoje.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เมื่อพระหัตถ์ของพระองค์ชูขึ้น เขาก็จะมองไม่เห็น แต่เขาจะมองเห็น และจะได้อับอาย เพราะเขามีความอิจฉาต่อชนชาติของพระองค์ เอย ไฟแห่งส่วนปฏิปักษ์ของพระองค์จะเผาผลาญเขาเสี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali gospodu bi volja da ga bije, i dade ga na muke; kad poloi duu svoju u prinos za greh, videæe natraje, produiæe dane, i ta je gospodu ugodno napredovaæe njegovom rukom.
แต่ก็ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์ที่จะให้ท่านฟกช้ำด้วยความระทมทุกข์ เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ท่านจะเห็นเชื้อสายของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน น้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้นในมือของท่า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod reèe mojsiju: zar ruka gospodnja neæe biti dovoljna? videæe hoæe li biti ta ti rekoh ili neæe.
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า "พระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์สั้นไปหรือ บัดนี้เจ้าจะเห็นว่าคำของเราจะสำเร็จเพื่อเจ้าจริงหรือไม่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak