Je was op zoek naar: nazareæanina (Servisch - Tjechisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Serbian

Czech

Info

Serbian

nazareæanina

Czech

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Tjechisch

Info

Servisch

tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla èiniti protiv imena isusa nazareæanina,

Tjechisch

ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu ježíše nazaretského mnoho odporného činiti,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

onda ih opet zapita isus: koga tražite? a oni rekoše: isusa nazareæanina.

Tjechisch

i otázal se jich opět: koho hledáte? a oni řekli: ježíše nazaretského.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

odgovoriše mu: isusa nazareæanina. isus im reèe: ja sam. a s njima stajaše i juda koji ga izdavaše.

Tjechisch

odpověděli jemu: ježíše nazaretského. Řekl jim ježíš: jáť jsem. stál pak s nimi i jidáš, zrádce jeho.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a petar reèe: srebra i zlata nema u mene, nego šta imam ovo ti dajem: u ime isusa hrista nazareæanina ustani i hodi.

Tjechisch

tedy řekl petr: stříbra a zlata nemám, ale což mám, to tobě dám. ve jménu ježíše krista nazaretského vstaň a choď.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

da je na znanje svima vama i svemu narodu izrailjevom da u ime isusa hrista nazareæanina, kog vi raspeste, kog bog podiže iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.

Tjechisch

známo buď všechněm vám i všemu lidu izraelskému, že ve jménu ježíše krista nazaretského, kteréhož jste vy ukřižovali, jehož bůh vzkřísil z mrtvých, skrze toho jméno tento stojí před vámi zdravý.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i reèe im: Šta? a oni mu rekoše: za isusa nazareæanina, koji beše prorok, silan u delu i u reèi pred bogom i pred svim narodom;

Tjechisch

kterýmžto on řekl: i co? oni pak řekli jemu: o ježíšovi nazaretském, kterýž byl muž prorok, mocný v slovu i v skutku, před bohem i přede vším lidem,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,770,622,774 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK