Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako i ja miljah da mi valja mnoga zla èiniti protiv imena isusa nazareæanina,
ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu ježíše nazaretského mnoho odporného činiti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda ih opet zapita isus: koga traite? a oni rekoe: isusa nazareæanina.
i otázal se jich opět: koho hledáte? a oni řekli: ježíše nazaretského.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odgovorie mu: isusa nazareæanina. isus im reèe: ja sam. a s njima stajae i juda koji ga izdavae.
odpověděli jemu: ježíše nazaretského. Řekl jim ježíš: jáť jsem. stál pak s nimi i jidáš, zrádce jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a petar reèe: srebra i zlata nema u mene, nego ta imam ovo ti dajem: u ime isusa hrista nazareæanina ustani i hodi.
tedy řekl petr: stříbra a zlata nemám, ale což mám, to tobě dám. ve jménu ježíše krista nazaretského vstaň a choď.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da je na znanje svima vama i svemu narodu izrailjevom da u ime isusa hrista nazareæanina, kog vi raspeste, kog bog podie iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.
známo buď všechněm vám i všemu lidu izraelskému, že ve jménu ježíše krista nazaretského, kteréhož jste vy ukřižovali, jehož bůh vzkřísil z mrtvých, skrze toho jméno tento stojí před vámi zdravý.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe im: ta? a oni mu rekoe: za isusa nazareæanina, koji bee prorok, silan u delu i u reèi pred bogom i pred svim narodom;
kterýmžto on řekl: i co? oni pak řekli jemu: o ježíšovi nazaretském, kterýž byl muž prorok, mocný v slovu i v skutku, před bohem i přede vším lidem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: