Je was op zoek naar: pravo (Servisch - Tjechisch)

pravo
právo

"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.
oslavujeme tě, bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.
nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.

ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
a jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.

i tvoraše asa što je pravo pred gospodom kao david otac mu.
i činil aza, což dobrého bylo před hospodinem, jako david otec jeho.

on èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.
a činil to, což pravého bylo před očima hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.

otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.
otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.

mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
nenávidí trescícího v bráně, a toho, kdož mluví věci pravé, v ohavnosti mají.

nije dobro globiti pravednika, ni da knezovi biju koga što je radio pravo.
jistě že pokutovati spravedlivého není dobré, tolikéž, aby knížata bíti měli pro upřímost.

i èinjaše što je pravo pred gospodom sasvim kako je èinio david otac njegov.
a činil to, což pravého bylo před očima hospodinovýma, podlé všech věcí, kteréž činil david otec jeho.

on èinjaše što je pravo pred gospodom sasvim kao što je èinio amasija, otac njegov.
ten činil, což dobrého jest před očima hospodinovýma vedlé všech věcí, kteréž činil amaziáš otec jeho.

po delima svojim poznaje se i dete hoæe li biti èisto i hoæe li biti pravo delo njegovo.
po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho.

i èinjaše što je pravo pred gospodom, sasvim èinjaše kako je èinio ozija, otac njegov.
a činil to, což pravého jest před očima hospodinovýma. všecko, jakž činil uziáš otec jeho, tak činil.

a sada eto smo ti u rukama; èini šta misliš da je dobro i pravo da s nama uèiniš.
a hle, nyní v ruce tvé jsme; cožť se dobrého a spravedlivého vidí učiniti s námi, to učiň.

da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
i budou tě oslavovati národové, ó bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

i sprave tvrdièine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište reèima lažnim i kad siromah govori pravo.
také i usilování skrbného jsou škodlivá; nebo nešlechetnosti obmýšlí, jak by k záhubě přivedl ponížené slovy lživými, a mluvil proti nuznému před soudem.

tada odgovoriše jevreji i rekoše mu: ne govorimo li mi pravo da si ti samarjanin, i da je djavo u tebi.
tedy odpověděli Židé a řekli jemu: zdaliž my dobře nepravíme, že jsi ty samaritán, a ďábelství máš?

ovo je šta treba da èinite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;
tyto pak věci jsou, kteréž činiti budete: mluvte pravdu každý s bližním svým, pravý a pokojný soud vynášejte v branách svých.

i lica im behu ista koja videh na reci hevaru; oblièja behu ista, isti behu; svaki idjaše pravo na prema se.
podobenství pak tváří jejich bylo jako tváří, kteréž jsem byl viděl u řeky chebar, oblíčej jejich i oni sami. jeden každý přímo k své straně chodil.

i kleæeš se istinito, verno i pravo: tako da je živ gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
a budeš-li přisahati právě, náležitě a spravedlivě, říkaje: Živť jest hospodin,tedy požehnání dávati sobě v něm budou národové, a v něm se chlubiti.