Je was op zoek naar: poslanicima (Servisch - Turks)

turski premijer radžep tajip erdogan obraća se poslanicima.
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan konuşma yapıyor.

posle punog dana diskusije, gruevski se obratio poslanicima pred ponoć.
bütün gün süren tartışmalardan sonra, gruevski gece yarısına az kala milletvekillerine seslendi.

basesku je istakao da je prvobitna verzija bila previše velikodušna prema poslanicima.
basescu, tasarının ilk halinin milletvekillerine karşı aşırı cömert olduğunda ısrar etmişti.

pored advokata i doktora, među poslanicima su i umetnici, studenti i profesionalni političari.
milletvekilleri arasında avukat ve doktorların yanı sıra sanatçılar, öğrenciler ve profesyonel siyasetçiler de bulunuyor.

makedonski parlament odobrio je meru kojom se poslanicima odobrava da se penzionišu ranije nego drugi radnici.
makedon parlamentosu milletvekillerinin diğer işçilerden erken emekliye ayrılmasına izin veren bir tedbiri onayladı.

beriša je u ponedeljak rekao poslanicima iz svoje stranke da će kampanja biti fokusirana na birače i njihove potrebe.
berişa, partisinden milletvekillerine pazartesi günü yaptığı konuşmada, kampanyanın seçmenlere ve ihtiyaçlarına odaklanacağını söyledi.

bosna i hercegovina nalazi se na raskršću, rekao je pedi ešdaun u četvrtak poslanicima skupštine republike srpske.
perşembe günü bosnalı sırp milletvekillerine hitap eden paddy ashdown, bosna-hersek'in yol ayrımında olduğunu söyledi.

iako sve stranke osiguraju da najmanje 30 odsto njihovih kandidata budu žene, samo je g17 plus održao taj procenat među svojim poslanicima.
bütün partiler adaylarının en az %30'unun kadın olmasını sağlamasına karşın, yalnızca g17 plus bu oranı milletvekillerinde de koruyor.

dvadeset četvoro njih ima magistarsku, 178 fakultetsku diplomu, a, što je interesantno, među poslanicima je i osam studenata.
bunların 24'ü lisansüstü diplomaya, 178'i lisans diplomasına sahipken, ilginçtir ki aralarında sekiz de öğrenci bulunuyor.

goran svilanović, šef diplomatije srbije i crne gore rekao je poslanicima da je saradnja sa haškim tribunalom ključna za uspeh državne spoljne politike.
merkezî hükümet dışişleri bakanı goran svilanoviç, meclis'te yaptığı bir konuşmada mahkeme ile işbirliğinin, ülkenin dış politikada başarılı olması için temel önem taşıdığını belirtti.

"moramo prihvatiti činjenicu da je kosovo praktično nezavisno poslednjih sedam godina", rekao je jovanović obraćajući se poslanicima.
jovanoviç milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada, "kosova'nın son yedi yıldır fiilen bağımsız olduğu gerçeğini kabul etmeliyiz." dedi.

nakon skoro tročasovnih razgovora sa poslanicima albanskih stranaka i predstavnicima oebs-a u utorak, ana je suspendovala ultimatum, istovremeno iznoseći nove zahteve.
etnik arnavut milletvekilleri ve agİt temsilcileriyle salı günü yaklaşık üç saat süren görüşmelerin ardından, auo ültimatomunu geri çekerek yerine yeni taleplerde bulundu.

danas se suočavamo sa novim ozbiljnim problemima koji utiču ne samo na državne institucije, nego i na osnovna ljudska prava“, rekao je timofti poslanicima.
bugün, sadece devlet kurumlarını değil, aynı zamanda temel insan haklarını da etkileyen daha önemli sorunlarla karşı karşıyayız."

"predsedništvo bih ne može da se ponaša na ovakav način i donosi odluke koje su štetne za bih i njene entitete", rekao je on poslanicima u ponedeljak.
radmanoviç, pazartesi günü milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada "bh cumhurbaşkanlığı bu şekilde davranıp bh ve taraflarına zarar veren kararlar veremez." dedi.

tajna je u uvođenju novog kvalifikovanog i energičnog osoblja -- studenata na praksi -- koji nekoliko sati nedeljno, između predavanja, pomažu poslanicima i parlamentarnim odborima.
İşin sırrı, derslerinin arasında haftada birkaç saatlerini milletvekillerine ve komitelere yardım etmek için harcayan stajyer öğrenciler biçiminde yeni beceri ve enerji ilavesi yapmak.

"rusko rukovodstvo planira da poveća broj aviona u kantu", izjavio je poslanicima kirgistanskog parlamenta nikolaj borduža, šef organizacije pakta za kolektivnu bezbednost koju predvodi rusija.
rusya liderliğindeki kolektif güvenlik anlaşması Örgütü başkanı nikolai bordyuzha kırgız milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada, "rus yönetimi kant'taki münferit savaş uçağı sayısını artırmayı planlamaktadır." dedi.

delegacija, na čelu sa kongresmenom vilijamom delahantom (d-ma), sastaće se sa visokim zvaničnicima, predstavnicima privatnog i civilnog sektora i sa poslanicima.
cumhuriyetçi william delahunt (d-ma) liderliğindeki heyet üst düzey yetkililer, özel ve sivil sektör temsilcileri ve milletvekilleriyle temaslarda bulunuyor.

turski premijer redžep tajip erdogan obraća se poslanicima vladajuće partije pravde i razvoja na sastanku u parlamentu u utorak (29. januara). [geti imidžis]
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan 29 ocak salı günü yapılan meclis toplantısında iktidardaki adalet ve kalkınma partisi'ne seslendi. [getty images]