Je was op zoek naar: privatizacijom (Servisch - Turks)

srpski mediji suočavaju se sa privatizacijom, pitanjima ličnih dohodaka
sırp medyası Özelleştirme ve maaş sorunlarıyla karşı karşıya

sa privatizacijom će doći i mogućnost razvoja i zapošljavanja“, dodao je on.
Özelleştirmeyle, kalkınma ve istihdam olanakları ortaya çıkacaktır." diye ekledi.

međutim, ceo sektor je opterećen niskom proizvodnjom, velikim dugovima i prekinutom privatizacijom.
fakat sektör genel anlamda düşük üretkenlik, büyük borçlar ve özelleştirme müdahalelerinin yüklerini taşıyor.

potrebno je snažno poresko usklađivanje, u kombinaciji sa korporativnim restrukturiranjem i privatizacijom bankarskog sektora.
bu ülkelerde etkin bir mali düzenleme süreci hayata geçirilmeli ve yanı sıra kurumsal yeniden yapılanmaya ve kamu sektöründeki özelleştirmelere hız verilmeli.

politički analitičar svetozar jovičević kaže da je želja za privatizacijom velikih energetskih objekata pokretač Đukanovićevog povratka.
siyasi analist svetozar joviceviç, cukanoviç'in dönüşünün ardındaki itici gücün büyük enerji tesislerini özelleştirme arzusu olduğunu söylüyor.

privatizacijom 40 odsto telekoma srbije vlada odustaje od svog većinskog udela u jednoj od najprofitabilnijih srpskih državnih kompanija.
hükümet, telekom srbija'nın %40'ını özelleştirerek sırbistan'ın en kârlı kamu kuruluşlarından birindeki çoğunluk hissesini elinden çıkarıyor.

vlada će takođe nastaviti sa rekonstrukcijom i privatizacijom kosovske elektrodistribucije kek, kao i sa drugim investicijama u proizvodnju alternativne energije.
hükümet, kosova enerji İşletmeleri kek'nin yeniden yapılanma ve özelleştirme sürecinin yanı sıra alternatif enerji üretmeye yönelik diğer yatırımları da sürdürecek.

i u rumuniji je serija skandala u poslovnom svetu – u vezi sa privatizacijom i regulacijom tržišta – privukla pažnju javnosti.
romanya’da da – özelleştirme anlaşmaları ve piyasaların düzenlenmesi ile ilgili – bir dizi skandal, ülke halkının gündemine oturdu.

očekuje se da će sredstva biti prikupljena uglavnom privatizacijom državnih kompanija, a iznosiće maksimalno 2 odsto od ukpnog bdp-a zemlje.
daha çok devlet kuruluşlarının özelleştirilmesinden gelmesi beklenen kaynakların, ülkenin gsyİh'sının yüzde 2'sini bulması bekleniyor.

vrhovni sud turske odbacio je odluku parlamenta da se bivšem premijeru mesutu jilmazu i njegovom ministru ekonomije gunesu taneru sudi na osnovu optužbi u vezi sa privatizacijom državne banke 1998. godine.
türk anayasa mahkemesi, parlamentonun eski başbakan mesut yılmaz ile ekonomi bakanı güneş taner'in, bir devlet bankasının 1998'deki özelleştirmesinden doğan suçlamalarla ilgili yargılanması kararını geri çevirdi.

malo je verovatno da će koraci koje je vlada do sada preduzela biti dovoljni, upozorili su analitičari ukazujući da je ekonomska neuravnoteženost uglavnom uzrokovana sporom privatizacijom i strukturnim problemima u državnim i javnim preduzećima.
hükümetin bugüne kadar atmış olduğu adımların yeterli olmadığı konusunda uyarıda bulunan analistler, dengesizliklerin büyük oranda özelleştirmenin yavaşlığı ve kamu ve devlet kuruluşlarındaki yapısal sorunlardan kaynaklandığını kaydettiler.

paket mera, koje bi trebalo da budu sprovedene za mesec dana, uključuje obaveze u vezi sa privatizacijom rumunske komercijalne banke, neopozivost prodaje petroma i restrukturiranje ili prodaju drugih državnih preduzeća.
bir ay içinde uygulamaya konacak önlemler paketinde, rumen ticaret bankası'nın özelleştirilmesi, petrom'un satışının geri çevrilmezliği ve diğer devlet malı işletmelerin yeniden yapılandırılması veya satışıyla ilgili vaatler bulunuyor.

političari generalno žele da koriste medije za promovisanje svojih političkih ideja i interesa, kaže nebojša bugarinović, predsednik nezavisnog udruženja novinara srbije, dodajući da će se najavljenom privatizacijom medija delimično očistiti vazduh.
siyasilerin genelde medyayı siyasi fikir ve çıkarlarını desteklemek için kullandığını söyleyen sırbistan bağımsız gazeteciler derneği başkanı nebojsa bugarinoviç, gerçekleşeceği duyurulan medya özelleştirmesinin havayı kısmen temizleyeceğini belirtti.

ministri finansija pozvali su grčku u ponedeljak (3. oktobra) da preduzme dodatne mere štednje i nastavi sa privatizacijom da bi popunila predviđene rupe u budžetu za 2013. i 2014.
avro bölgesi maliye bakanları 3 ekim pazartesi günü, yunanistan'ı 2013 ve 2014 bütçelerinde tahmin edilen açıkları kapatmak üzere ek tasarruf tedbirleri almaya ve özelleştirme çabalarını sürdürmeye çağırdı.

"verujem da sprovođenjem novih projekata i uspešnom privatizacijom ski centra na brezovici možemo da rešimo većinu problema", kaže nikolić. [getty images]
nikoliç, "hayata geçireceğimiz yeni projeler ve brezovica kayak merkezinin başarılı bir şekilde özelleştirilmesi ile bu sorunları büyük ölçüde çözebileceğimize inanıyorum”, diyor. [getty images]

austrijski omv, konzorcijum mađarskog mola i hrvatske kompanije ina, kao i slovenačka kompanija petrol, podneli su pisma o namerama u vezi sa budućom privatizacijom 67 procenata bosansko-hercegovačke (bih) naftne kompanije energopetrol.
macar mol ve hırvat ina'dan oluşan avusturya'nın omv konsorsiyumu ile slovenyalı petrol, bosna-hersek'in (bh) akaryakıt perakendecisi energopetrol'ün yüzde 67 hissesi için açılan özelleştirme ihalesi öncesinde niyet mektuplarını sundular.