Je was op zoek naar: prstiju (Servisch - Turks)

novi pasoši uključivaće otiske prstiju i skeniranu fotografiju nosioca.
yeni pasaportlarda belge sahibinin parmak izleri ve taranmış bir fotoğrafı bulunacak.

oni su njegove otiske prstiju poslali interpolu, međunarodnoj policijskoj agenciji.
zanlının parmak izleri uluslararası polis teşkilatı interpol'e gönderildi.

on će sadržati digitalnu fotografiju i druge podatke, kao što su otisci prstiju.
bu çipte bir dijital fotoğraf ve parmak izi gibi diğer bilgiler yer alacak.

znakovi nisu dobri za albansku ekonomiju, a međusobno upiranje prstiju uveliko traje.
arnavutluk ekonomisinin belirtileri iyi değil ve suçlamalar başladı bile.

otisci prstiju i snimci dužice oka biće uvedeni posle odluke eu vezane za to pitanje.
İlgili bir ab kararı sonrasında, parmak izleri ve gözbebeği görüntüleri de yer alacak.

međutim, otisci prstiju na oružju koje je zaplenila policija tokom prošlogodišnjih racija odgovaraju Đotopulosovim.
ancak, geçen yılki saldırılarda polisin bulguladığı parmak izleri giotopoulos'unkilerle çakışıyor.

pored toga, obeležavanje vidljivim mastilom prstiju onih koji su glasali i fotografisanje prebrojavanja takođe su pozitivni koraci.
oy kullanan vatandaşların parmaklarının görünür mürekkeple boyanması ve sayımın fotoğraflanmasının hepsi de olumlu adımlar.

nove lične karte sadrže otiske prstiju, opšte informacije i digitalnu fotografiju. [gent Škulaku]
yeni kimlik kartlarında parmak izleri, genel bilgiler ve dijital bir fotoğraf bulunuyor. [gent shkullaku]

biometrijski podaci uključivaće analizu lica, otiske prstiju, potpis, digitalnu fotografiju i digitalni otisak prsta nosioca.
biyometrik veriler arasında belge sahibinin yüz analizi, parmak izleri, imzası, dijital fotoğrafı ve dijital parmak izi yer alacak.

da bi se sprečilo lažno korišćenje, karte će uključivati otisak prstiju vlasnika, kompjuterski čip sa podacima o nosiocu i nepromenljiv identifikacioni broj.
sahte kullanımı önlemek için, kimliklerde belge sahibinin parmak izleri, taşıyıcı hakkında bilgiler içeren bir bilgisayar çipi ve değiştirilmesi mümkün olmayan bir kimlik numarası bulunacak.

antitetroristička jedinica pronašla je 26 njegovih otisaka prstiju na propagandnim materijalima 17. novembra, dok su grafolozi uradili sedam ekspertskih izveštaja potvrđujući njegov rukopis.
terörle mücadele birimi 17 kasım'ın propaganda kağıtları üzerinde sanığın 26 parmak izini bulurken, grafologlar yedi bilirkişi raporuyla, giotopoulos'un el yazısını doğruladılar.

inicijativa za takvu odluku došla je iz francuske, koja tvrdi da sadašnja cena ne može da pokrije trošak uvođenja biometrijske tehnologije, poput digitalnih otisaka prstiju.
fiyat artışı teklifi, mevcut fiyatla dijital parmak izi gibi biometrik teknolojilerin maliyetinin karşılanamayacağını savunan fransa’dan geldi.

drugo, mi ispitujemo postseptembarsko kršenje komunitarnog zakona i evropskih principa i vrednosti od strane francuske -- na primer, uzimanje otisaka prstiju proteranih roma.
İkincisi, fransa'nın eylül sonrasında toplum yasası ve avrupa ilke ve değerleri ihlallerini, örneğin sınır dışı edilen romanların parmak izlerini almalarını inceliyoruz.

laboraorija, najsavremenija u regionu, vršiće analize hemijskih sastava droga, balistička ispitivanja, analizu otisaka prstiju, dokumenata i obavljati testove dnk i krvi.
bölgenin en yüksek teknolojiye sahip laboratuvarı olan merkez uyuşturucu kimya analizi, balistik incelemeler, parmak izleri, belge analizi ve dna ve kan testleri yapacak.

ljajić je rekao da je 1999. godine mladić podneo zahtev za izdavanje lične karte u srbiji kojom mu je dodeljeno državljanstvo, ali da je neka dokumentacija, uključujući njegove otiske prstiju, nestala.
ljajiç, mladiç'in 1999 yılında kendisine vatandaşlık veren sırbistan'da kimlik belgesi almak için başvuruda bulunduğunu, ancak parmak izleri de dahil olmak üzere bazı bilgilerin ortadan kaybolduğunu söyledi.

druge mere obuhvataju oblasti kao što su stvaranje zajedničkog istražnog tima, zajednička definicija krivičnog dela terorizma, borba protiv pranja novca i uvođenje takozvanih biometričkih podataka -- otisaka prstiju i duzice oka -- u pasoše.
diğer önlemlerse şöyle: ortak soruşturma ekiplerinin kurulması, terör suçlarının ortak tanımlamaları, kara para aklamayla mücadele ve pasaportlara biyometrik tanımlayıcılar adı verilen parmak izi ve gözbebeği taramalarının eklenmesi.