Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i da odnese srebro i zlato to car i savetnici njegovi dragovoljno prinose bogu izrailjevom, kome je stan u jerusalimu,
benim ve danışmanlarımın yeruşalimde konut kuran İsrailin tanrısına gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.
i uze ahaz zlato i srebro to se nadje u domu gospodnjem i u riznicama doma carskog, i posla na dar caru asirskom.
rabbin tapınağında ve sarayın hazinelerinde bulunan altın ve gümüşü armağan olarak asur kralına gönderdi.
a i juda æe vojevati na jerusalim, i blago svih naroda unaokolo sabraæe se, zlato i srebro i odelo vrlo mnogo.
yahudalılar da yeruşalimde savaşacak. Çevredeki bütün ulusların serveti, çok miktarda altın, gümüş, giysi toplanacak.
ta mera bi, pored prethodnih povećanja tantijema za srebro i platinu, trebalo da ove godine donese dodatnih 65 miliona evra u državni buždet.
söz konusu tedbirin, gümüş ve platinin maden yeri vergilerine yapılan daha önceki bir zamla birlikte, bu yıl devlet bütçesine 65 milyon avroluk ek gelir getirmesi bekleniyor.
beograđani su preplavili ulice u nedelju uveče kada je Đoković osvojio australijan open, kada su vaterpolisti postali evropski šampioni, a rukometaši osvojili srebro.
belgradlılar, djokoviç'in açık'ı kazandığı, sutopçuların avrupa şampiyonu olduğu ve hentbolcuların gümüş madalya kazandığı pazar akşamı sokaklara döküldü.
to je njihovo drugo evropsko srebro. albanski predsednik alfred mojsiju posthumno je odlikovao ordenom zlatnog orla ervina dervisija, koji je poginuo u mirovnoj operaciji u iraku.
bu, çiftin avrupa çapında kazandıÄı ikinci gümüÅ oldu. arnavutluk cumhurbaÅkanı alfred moisiu, irak'taki barıÅ gücü operasyonlarında hayatını kaybeden ervin derviÅi'yi ölümünden sonra altın kartal madalyası ile ödüllendirdi.