Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
මට වඩෙි තිබ්බේ ඊතන්
it was ethan who shot me. well...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
නෑ, මගෝ ලග තිබ්බේ
- no, it's me. me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔහෝ තමයි එයාට වෙඩි තිබ්බේ
you shot him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මමයි එයාව පටෝටියනේ තිබ්බේ!
i put him in the coffin!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
එහනෙම් මැරනේන දනේනනේ තිබ්බේ
then you should've let him die.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
එතකොට උගෙ ඔලුව කොහදෙ තිබ්බේ?
yeah, well, where was her head?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයාට එයාව මරන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බේ
you don't have to have killed him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මට කරන්න තිබ්බේ එයාලා එක්ක යන එක
all i had to do was walk out of the house and go with them.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔව්, ඒ විදියට කලින් කියන්න තිබ්බේ
yeah, i'd say way before.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මට අර දූපෙතන් එන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බේ
i never should've left that island.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මොනවත් හිෙතන්නෙ නෑනෙ, ගෝට්ටුව ඇරලා දාලා තිබ්බේ
your gate was open. mr. straume.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයාලා මේක පුපුරවන්න කලින් මොකද්ද තිබ්බේ?
so... what was this thing before you guys blew it up?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
අනික මගෝ ලග තිබ්බේ, ටනෙිස් වලට දාන සුදු මේස් දකකේ
and so i had these old white tennis shoes,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා මට මේ මගුලෙ තිබ්බ දේ නොපනේනා ඉන්න තිබ්බේ
i wish you'd never showed me what was in this damn box.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම දන්නෙ නෑ, මම මෙහෙ එනකොටත් ඕක ඔහොම්මයි තිබ්බේ
i don't know. it was like that when i got here.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මගෝ තාත්තගෙ මිනියට දාන්න හොද සපත්තු දකකේ තිබ්බේ නෑ
my dad didn't have any nice shoes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
එයාට ඕනෙ වෙලා තිබ්බේ දරුවව හදාගන්න දනේන ඒත් මට එහෙම ඕනෙ වුනේ නෑ
and i knew that she had wanted him to be adopted,but i couldn't.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් එයා කිව්වෙ මහෙමෙ දයකෝ තිබ්බේ නෑ කියලා, ඒකයි මම මේක හොයාගනෙ ආවෙ
but she would say that it wasn't real and that i'd made it up.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒවගෝම ඔයාගෙ හිත ඇතුලනේම අපිට තිබ්බේ කවදාවත් ඒ දූපෙතන් එන්නෙ නැතුව ඉන්න
and deep down in your heart, you know we never should've left the island.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයාගෙ ආදරය පුතා දන්නවද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ වුනානම් ඔයාට ඒක කරන්න තිබ්බේ එයා ජීවත් වෙලා හිටපු කාලෙ
if you needed your son to know that you loved him, you should've told him when he was still alive.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: