Je was op zoek naar: do (Sinhala - Grieks)

do shanbe
do shanbe

do not compress
Το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο του αρχικού. Επιθυμείτε τη διατήρηση του αρχικού; do not compress

do not translate
Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτωνdo not translate

do not start another kmail instance.
Εκκίνηση του% 1do not start another kmail instance.

ගෙනයන්නuse the new directory but do not move anything
Μετακίνησηuse the new directory but do not move anything

disable scroll bar and do not remember previous output
Απενεργοποίηση γραμμής κύλισης και μη απομνημόνευση προηγούμενης εξόδου

do not close the initial session automatically when it ends.
Μη αυτόματο κλείσιμο της αρχικής συνεδρίας όταν ολοκληρωθεί.

do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Εμφάνιση μιας λίστας με τις γνωστές μικροεφαρμογέςdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue? @ info
Οι ιδιότητες προβολής όλων των υποφακέλων θα τροποποιηθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια; @ info

a session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?
Μια συνεδρία με το όνομα '% 1' υπάρχει ήδη, επιθυμείτε την αντικατάστασή της;

please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Αγνόησηplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check
Οι ιδιότητες προβολής όλων των φακέλων θα τροποποιηθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια; @ option: check

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%